| ¿Recuerdas el preciso momento en el que supiste que eras un completo psicópata? | Open Subtitles | أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟ |
| ¿Recuerdas a la hermana de mi madre, de la que no podemos hablar? | Open Subtitles | أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟ |
| ¿Recuerdas a ese tío que mató a su jardinero porque cortó sus rosas demasiado? | Open Subtitles | أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟ |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que no trabajarías el turno de noche? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما قلتُ أنّه لا توجد نوباتٌ ليليّة؟ |
| Recuerda esa gracia cuando estemos en el bosque con dos palas en la mano. | Open Subtitles | أتتذكّرين تلكَ المزحة عندما كنّا في الغابة نمسك بمعولين في أيدينا |
| ¿Recuerdas la primera vez que me esposaste? | Open Subtitles | أتتذكّرين المرّة الأولى التي قيّدتِني فيها؟ |
| ¿recuerdas la canción que tocaron cuando bailamos? | Open Subtitles | أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟ |
| ¿Recuerdas aquella vez en la fraternidad cuando estaba deprimida? | Open Subtitles | أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً |
| ¿Recuerdas sus gritos rogando cuando le diste la espalda y te marchaste? | Open Subtitles | أتتذكّرين صرخاته المختنقة عندما أدرتِ ظهركِ عنه ورحلتِ؟ |
| ¿Recuerdas ese tema de las noticias que te estaba diciendo? Sí. Hola. | Open Subtitles | أتتذكّرين ذلك الخبر الذي كنت أحدِّثكِ عنه؟ |
| ¿Recuerdas la bombilla que tomé de la habitación secreta? | Open Subtitles | أتتذكّرين المصباح الذي أخذتُه من تلك الغرفة السرّية؟ |
| ¿Recuerdas lo que te hicieron cuando trataste de ayudarles? | Open Subtitles | أتتذكّرين ما فعلوه بكِ عندما حاولتِ أن تساعديهم سابقاً؟ |
| ¿Recuerdas cuando papá me quitó mi fondo fiduciario? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما سحب منّي أبي حساب التوفير خاصتي؟ |
| ¿Recuerdas cuando papá me retiró mi fideicomiso? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما سحب أبي منّي حساب التوفير الخاصّ بي؟ |
| Recuerdas todas las veces que te dije que estabas loca? | Open Subtitles | أتتذكّرين كلّ المرّات التي اتّهمتُكِ فيها بالجنون؟ |
| ¿Recuerdas cuando archivé la queja por ruido contra la cacatúa de mi vecino , durmiendo sobre ella? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما أردتُ التبليغ عن الضجّة التي يصدرها ببّغاء جيراني، لكن أجّلتُها؟ |
| No, gracias. ¿Recuerdas esa extraordinaria tarta de manzana que tomamos después de la invasión? | Open Subtitles | كلاّ، شكراً. يا لطعمها اللذيذ. أتتذكّرين فطيرة التفاح المُدهشة التي تناولناها بعد الغزو؟ |
| ¿Recuerdas los espirales eléctricos, de electricidad estática que fueron reportados antes de que se abriera el pasillo? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
| ¿Te acuerdas del número de amarre en el que el barco está atracado? | Open Subtitles | أتتذكّرين رقم المزلق التي رسى فيها القارب؟ |
| ¿Te acuerdas cuando antes te dije que te calles? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل. |
| ¿Recuerda cuando eras pequeña y te disgustabas? | Open Subtitles | أتتذكّرين لمّا كنت طفلةً صغيرةً و تكونين مستاءة؟ |
| ¿Recuerdas cómo eran? | Open Subtitles | أتتذكّرين كيف يبدون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 