"أتخذت" - Traduction Arabe en Espagnol

• tomé
• tomado
• tomó
• tomaste
• tomo
• tomada

Porque hace tiempo tomé la decisión de ser el mejor médico que pudiera ser.
لأنى أتخذت قرارت منذ فترة طويلة وهذا يمكن أن يحدث لأفضل طبيب

La única diferencia entre nosotras es que cuando tomé malas decisiones no fuí capturada.
الوحيد بيننا هو عندا أتخذت قرارت خاطئة في حياتي لم يقبض علي

Por eso tomé la rápida decisión de poner a Helen a cargo de la boda.
لهذا أتخذت قرار سريع بجعل هيلين مسؤولة عن الزفاف

Se han tomado decisiones, se han desarrollado tecnologías, y súbitamente el mundo ha cambiado, posiblemente en la peor manera para todos.
القرارات أتخذت والتكنولوجيا تطورت، وفجأة العالم يتغير، ومن المحتمل أن يكون بشكل سيءٍ للجميع.

Hace poco me han dicho que he tomado el camino más difícil.
الآن، مؤخراً قيل لي أنني أتخذت الطريق العالي.

La gente a bordo de esas naves tomó su propia decisión, fué su decisión, no la mía.
الناس على تلك السفن أتخذت قرارها الخاص ذلك كان قرارهم و لم يكن قرارى

McFly, ¿tomaste una decisión sobre la oportunidad de esta noche?
حسنا يا ماكفلاى. هل أتخذت قرار بخصوص فرصة الليلة؟

Iba a esperar hasta mañana pero quería avisarte que ya tomé mi decisión.
كنت سأنتظر حتى الغد لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

Estoy harto. tomé la decisión de callarles la boca a todos para siempre.
أنا متعب جدا منه، اللّيلة أتخذت قرار بأنّنا سنضع حدا له إلى الأبد.

Hace tres años, tomé la decisión de mantener unida a esta familia.
منذ 3 أعوام أتخذت قراراً بالحفاظ على بقاء هذه العائلة معاً

Sabes, yo también tomé muchas malas decisiones antes de beber.
أوتعلمون أتخذت قرارات جدا سيئه قبل أن أخمر

tomé un empleo en un grupo de multinacionales que llamamos la Compañía.
لقد أتخذت موقفاً مع مجموعة من الجنسيات المختلفة التى نسميها الشركة

Genial, y respeto tu opinión, pero ya tomé mi decisión.
عظيم،انا أحترم رأيك تماماَ لكننى أتخذت قرار

Ya he tomado una decisión. No, no lo quiero en mi conciencia. Es demasiado para mí.
لقد أتخذت قراري ـ كلا، لا أريد أن يؤنبني ضميري، هذا كثير عليّ

Voy a Inglaterra esta semana y he tomado una decisión.
سأذهب لأنجلترا هذا الأسبوع و لقد أتخذت قرار

Supe que había tomado la decisión equivocada en cuanto tu avión despegó.
لقد علمت بأني أتخذت القرار الخطأ حالما أقلعت الطائرة

Sé que he tomado malas decisiones en mi vida, y quizá las decisiones de Annie serán mejores.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة وربما آني قراراتها تكون أفضل

No, no hay nada que pueda decir. He tomado mi decisión.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

También tomaste la decisión de parar, de dejar atrás a la persona en la que la sangre te convertía.
أنتَ أيضاً أتخذت قرار التوقف، ورفضت الشخص الذىصنعته منكَ الدماء.

Me hizo ver cuántas decisiones tomo por temer cómo terminarán las cosas.
لقد جعلني أدرك كم من القرارات أتخذت لأنني خائفة من ما تحول إليه الأمور

La foto de la derecha tomada la pasada noche.
الصورة التي على اليمين أتخذت في اليلة الماضي فقط.