"أدافع عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• defendiendo
• defender
• defenderé
• defendí
• defenderme
• Defiendo
• defendía
• dejo pisotear

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

Yo solo me estaba defendiendo de un tipo que acababa de matar a su esposa.
لقد كنت أدافع عن نفسى من جنون شخص قتل زوجته هذا ما ظننت

Y como madre, entenderás que quiera defender a mi hijo cuando lo acusan de algo que no hizo.
كأم ,سوف تتفهمين انني أرغب بأن أدافع عن ابني لأتهامه على فعله هو لم يفعلها

En 1960 juré defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, exteriores e interiores.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

¿Cómo se supone que defenderé Invernalia con sólo esta cantidad de hombres?
كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟

Juro por Dios que ella intentó matarme y yo sólo me defendí.
أقسم بالله أنها كانت تحاول قتلي وكنت أدافع عن نفسي فقط

Pero casi no pude defenderme.
لكنني وجدت تقريباً أنه مستحيل أن أدافع عن نفسي.

Defiendo el derecho de las delegaciones a pedir la postergación de la adopción de una decisión sobre un proyecto de resolución.
وإنني أدافع عن حق الوفود الراغبة في طلب تأجيل البت في مشروع قرار ما.

Seguiré defendiendo esta posición también en mi calidad de Presidente del Comité Administrativo de Coordinación.
وسوف أظل أدافع عن هذا الموقف أيضا بصفتي رئيسا للجنة التنسيق الادارية . المخلص

Me estaba defendiendo.
نعم ، كنت أدافع عن نفسي ، أنا اقاوم الاعتقال ، أليس كذلك؟

- No estaba defendiendo tu honor.
أنا لا أحب أن مضايقتك ولكنى لم أكن أدافع عن شرفك

Porque usted se llevó algo que yo necesito para sobrevivir y estoy defendiendo eso.
لأنّك سلبت شيئاً أحتاجه للبقاء، وأنا أدافع عن ذلك فحسب

Pero para mí, por encima del miedo estaba la necesidad de defender mi identidad, de no dejar que me transformaran en una cosa, en un número.
ولكن بالنسبة لي، الأهمّ من الخوف كان الحاجة لأن أدافع عن هويّتي، لكيلا أسمح لهم بتحويلي إلى شيء أو رقم.

Vine a defender su derecho a pensar de otro modo.
إننى قد جئت إلى هنا لكى أدافع عن حقه فى الإختلاف

¿Cómo me puedo defender si no entiendo al procurador?
كيف من المفترض أن أدافع عن نفسى إن لم أتمكن من فهم الوكيل ؟

defenderé a mis hombres y mujeres que están dispuestos a arriesgar sus vidas para que tengamos un mundo menos violento.
وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعاً

Hay muchas excepciones, y defenderé a las princesas de Disney ante cualquiera de ustedes.
ولكن حتماً هناك الكثير من الاستثناءات، إذ يمكنني أن أدافع عن أميرات ديزني امام أي شخص

defendí tu valor delante de mi esposa, y cuando me doy la vuelta te encuentro cagando en mi maldita casa.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Y cuando me defendí, se volvió violento.
وعندما كنت أدافع عن نفسي، كان يصبح عنيفاً

Así que espero que recuerdes que una crítica a él es una crítica a mí... y yo soy demasiado joven para defenderme de semejantes ataques.
لذا، آمل أن تضعي في الإعتبار أن أي هجوم عليه، هو هجوم عليّ وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

Pero si se me echan encima, sé cómo defenderme.
لا واكن أن هاجموني أعرف كيف أدافع عن نفسي

No Defiendo los intereses del Sudán, país que está en condiciones de explicar su posición.
إنني لا أدافع عن السودان فالسودان قادر على توضيح مواقفه.

Creí que defendía tu honor. Jamás me acobardo ante una pelea.
ظننت أني كنت أدافع عن كرانتكِ ولم أتراجع في حياتي عن معركة

Y cuando me dejo pisotear, no las estoy defendiendo.
وحينما لا أدافع عن نفسي أكون لا أدافع عنهما