"أدلى ممثل الجزائر" - Traduction Arabe en Espagnol

• el representante de Argelia
• formularon declaraciones los representantes de Argelia

Mi delegación también desea hacer suya la declaración que sobre el tema formuló el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
كما يود وفد بلادي أن يؤيد ما جاء في البيان الذي أدلى ممثل الجزائر به حول هذا الموضوع نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

el representante de Argelia formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar.
أدلى ممثل الجزائر ببيان ممارسة لحق الرد.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Argelia hace uso de la palabra.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

Deseamos asociarnos a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en su calidad de coordinador del grupo de trabajo del Movimiento.
ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بصفته منسقا للفريق العامل للحركة.

En ejercicio del derecho de respuesta, el representante de Argelia formula una declaración.
أدلى ممثل الجزائر ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

el representante de Argelia formula una declaración durante la cual presenta las enmiendas al proyecto de resolución A/54/L.23, contenidas en el documento A/54/L.46.
أدلى ممثل الجزائر ببيان عرض أثناءه التعديلات على مشروع القرار A/54/L.32 الواردة في الوثيقة A/54/L.46.

153. En la 63.ª sesión, el 18 de abril de 2001, el representante de Argelia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Antes de la votación, el representante de Argelia formula una declaración.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

50. En la 16.ª sesión el mismo día, el representante de Argelia hizo uso de la palabra en ejercicio del derecho de respuesta.
50- وفي الجلسة السادسة عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل الجزائر ببيان في ممارسة لحق الرد.

A continuación, el representante de Argelia hizo uso de la palabra.
110 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

A continuación, el representante de Argelia hizo uso de la palabra.
113 - وفي وقت لاحق، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

167. En la 14ª sesión el mismo día, el representante de Argelia hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.
167- وفي الجلسة 14، المعقودة في اليوم ذاته، أدلى ممثل الجزائر ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formuló una declaración el representante de Argelia.
122 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

26. También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
26 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجزائر بملاحظات عامة فيما يتعلق بالقرار المعتمد.

26. También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
26- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجزائر بملاحظات عامة فيما يتعلق بالقرار المعتمد.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, formuló una declaración el representante de Argelia.
125 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان.

178. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el representante de Argelia formuló observaciones sobre la resolución.
178- وفي الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثل الجزائر بملاحظات تتصل بالقرار.

200. También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones sobre la resolución.
200- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجزائر بتعليقات تتصل بالقرار.

846. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el representante de Argelia formuló observaciones sobre la resolución.
846- وفي الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثل الجزائر بتعليقات تتصل بالقرار.

55. En la misma sesión, el representante de Argelia formuló también observaciones en relación con el texto.
55- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجزائر أيضاً بتعليقات على النص.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Argelia, en la que desvinculó a su delegación del párrafo 11 de la parte dispositiva, Egipto y la República Árabe Siria (véase A/C.3/53/SR.49).
٢٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان أعلن فيه تنصل وفده من الفقرة ١١ من المنطوق وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ومصر ببيانين )انظر A/C.3/53/SR.49(.