"أذيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacerte daño
• lastimarte
• herirte
• lastimé
• herido
• lastimado
• hacerle daño
• lastimar
• Te hice daño
• Te pegué
• hago daño
• Le he hecho daño

Pero eso no significa que piense hacerte daño.
في بقاء جون سيلفر على قيد الحياة ولكن هذا لا يعني أني سأتسبب في أذيتك

No deseo hacerte daño alguno y tus palabras me han conmovido profundamente.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

No quiero lastimarte. No quiero que ninguno de los dos termine matando al otro.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

No voy a lastimarte. Sólo quiero hablar contigo.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Pregúntale si este es el asesino. Ahora estás a salvo. Él ya no podrá herirte más.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

¿Te lastimé?
ستيوارت هل أذيتك ؟

Creo que deberíamos empezar lentamente. Sin ofender, pero no quiero hacerte daño.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Los hombres del callejón, intentaron hacerte daño, ¿verdad?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Imagínense saber que tu hija se suicidó para no hacerte daño.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

Es solo un pequeño ejemplo, pero hay cada vez más pruebas de que desea hacerte daño.
‫أممم,أنها مجرد تجربة صغيرة لكن هناك دليل أنه يود أذيتك

Baja el arma. No queremos hacerte daño.
ضعي المسدس أرضاً لا نريد أذيتك

Si no hay intención de lastimarte, entonces el chip metido en mi cerebro no se activa.
إذا كان هناك أي نية في أذيتك فإن الشريحة التي دفعوا بها في دماغي ستفعل

Los espíritus, no tratan de lastimarte. Están tratando de comunicarse.
هذه الأرواح إنها لا تحاول أذيتك , إنها تحاول أن تتصل

No se que has escuchado sobre mi pero sabes que sería tonto tratar de lastimarte.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Me di cuenta que no quería lastimarme quería lastimarte a ti.
لقد أدركت أنه لايريد أذيتي, أنه يريد أذيتك.

Cuando no hay ningún enemigo interno, el enemigo externo no puede herirte.
عندما لا يوجد أعداء في الداخل العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك

Quería que supieras que nunca quise herirte.
اريدك ان تعلم انني لم اريد أذيتك مطلقاً.

pero tienes que saber que cuando te lastimé...
لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك...

Por un segundo he pensado que iba a tener el discurso del "siento haberte herido".
للحظة توقعت أنني سأحصل على خطبة آسف على أذيتك

Paul, soy Christine escucha lamento haberte lastimado.
بول , أنا كرستين ... ... إسمع ... ... أنا أسفة لأني أذيتك.

Congresista, por extraño que parezca, no queremos hacerle daño, estamos aquí para ayudar.
أيها العضو في الكونغرس, الوضع غريب كما يبدو ذلك, لا ننوي أذيتك, نحن هنا للمساعدة.

¡ No te voy a lastimar!
بحق الله، لست بصدد أذيتك

Te hice daño y me odio por eso, y la única forma en que veo que podemos superar esto es si me haces daño.
أذيتك وانا أكره نفسي لفعل ذلك والطريقة الوحيدة التي أرى فيها أنفسنا نتخطى هذا هي إن أذيتني في المقابل

Te hago daño, mijo.
لقد أذيتك يا بنيّ.

Lo siento, señorita. ¿Le he hecho daño?
أنا أسف , هل أذيتك ؟