"أعطاه لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me lo dio
• me la dio
• me dio
• me lo regaló
• dio mi
• me la dió
• me la entregó

No asesiné a mi padre. El manto me lo dio mi hermano.
لم أقتل والدي، ذاك الرّداء أعطاه لي شقيقي

Un amigo mío, que trabaja en la oficina del fiscal general, me lo dio. Tuvimos una charla sobre ti.
، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك

Sí. Y sí, probó con él mismo varios suplementos cuando me la dio.
أجـلّ و ربما كان يتناول العديد من الأدوية عندما أعطاه لي

Juan compró heroína de una pureza asesina, me la dio a mí y yo fui a la casa de Ignacio, solo.
قام خوان بشراء هيراويين صافي قاتل و أعطاه لي و أنا ذهبت لمقابلة إجناسيو

Prefiero el nombre que me dio Gandhi:
أفضل الاسم الذي أعطاه لي غاندي

¿Sabes esa caja de música que me dio?
أتعرفين صندوق الموسيقى ذاك الذي أعطاه لي ؟

Este manual me lo regaló Gentile Becchi.
هذا الكتاب أعطاه لي السيد "بيكي".

Pero tengo que ser honesta y decir que no recuerdo a la persona que me lo dio.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

El cartero me lo dio después de ayudarme a subir los escalones.
أعطاه لي رجل البريـد .بعدمــا ســاعدني في صعود السلالم

El Agente Mulder me lo dio hace unos años.
الوكيل مولدر أعطاه لي بضعة قبل سنوات.

me lo dio mi publicista para protegerme de los acosadores.
أعطاه لي وكيل الدعاية لإبعاد المهووسين

Déjame acordarme quien me lo dio.
دعني أتذكر من أعطاه لي

No sé, es decir... me la dio, dijo que era mía.
لا أدري، فقد أعطاه لي وحسب قال أنّ بوسعي إمتلاكه

- me la dio mi papá y algún día se la daré a mi hijo.
-أبي أعطاه لي و أنا سأعطيه لإبني ذات يوم

Se la quitó y me la dio".
لقد أخبرت المالك غريب الأطوار أنّي" "أعجبت بقميصه فنزعه و أعطاه لي

¿Puedo ? , me la dio el ministro.
حضرة الوزير أعطاه لي

Estaba tomando una siesta bajo una luz verdosa que me dio.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

Mi papá una vez me dio un arma para ocultar.
أعطاه لي أبي والدي أعطاني مسدس لأخبأه ذات مرة

Ese arco fue lo último que me dio.
لكنّ هذا القوس هو آخر ما أعطاه لي في حياته

El chico Henderson, el me dio la estatua para cubrir un pago por la heroína.
إبن " هاندرسون " أعطاه لي لتغطية نفقات الهيروين

El abuelo Sherman me lo regaló luego de que pescáramos en el lago.
جدي (شيرمان) أعطاه لي بعد أن ذهبنا الى الصيد في البحيرة.

Ooh. Esta, me la dió mi padre.
هذا المسدس, أبي أعطاه لي

El personal de seguridad que encontró el arma me la entregó inmediatamente. Estuvo siempre en mi posesión.
طاقم الأمن الذي وجد السلاح أعطاه لي فوراً