"أعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• darte
• daré
• doy
• darle
• dar
• te dé
• dando
• te diera
• di
• dado
• te daría
• le diera
• dándote
• darles

Es hora de que me consiga otra navaja. Así que debería darte esto.
لقد حصلتُ لنفسي على سكين آخر لذا ينبغي أن أعطيك إيّـاه

Debo de darte crédito, Budd. Ésa sí que es una manera jodida de morir.
يجب على يأن أعطيك الراية يا بد إنها فعلا طريقة بشعة للموت

Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Si hace lo mismo en la NCIS no le daré oportunidad de renunciar.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

Lamento lo de tu auto, pero a cambio te doy el mío.
آسف بشأن سيارتك، لكن في المقابل، أعطيك سيارتي، ما رأيك؟

Estaré feliz de darle este papel si no me apunta con su arma.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

Así que si te voy a dar algo para obtener justicia para una de esas mujeres cuyo dolor y pena está en esas bolsas, solo pídemela.
إن كنتُ أستطيع أن أعطيك شيئًا ينصف أي واحدة من أولئك النساء التي حُزمت آلامهن وعارهن في تلك الأكياس اطلب وسوف أعطيك

Bueno, me protegiste de una lluvia de balas así que pensé que podría pasar y darte una tarjeta.
لقد حميتني من جحيم إطلاق النار لذا أعتقد انني سآتي عندك و أعطيك بطاقة تهنئة

Espera, déjame darte algo por las molestias. Aún no controlo bien este dinero.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Pero sólo para mostrarte que no hay resentimiento, me gustaría llevare a cenar, darte una oportunidad de conocerme.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

No puedo darte una localización pero puedo darte la ubicación de la torre más cercana.
لا أستطيع أن أعطيك الموقع لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي

Pero tú, puedo darte todo lo que los hijos buscan en sus madres.
لكن أنت، يمكنني أن أعطيك كل ما يأخذه الأبناء من أمهاتهم

Si lo hacen, haré unas cuantas llamadas y te daré una recomendación increíble, ¿ok?
وإن فعلوا ذلك، سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية ثم أعطيك توصية رائعة، حسناً؟

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

He pensado antes que te vayas, te daré unos consejos para tu carrera.
انتظر يا فتى رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Te doy cinco minutos para empacar las cosas que no quieras botar.
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Mire, cuando esto termine le doy todo el tiempo del mundo, ¿de acuerdo?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

Pero le aseguro, que haré todo lo posible para no darle un millón de dólares.
ولكن الباقي مطمئن سأقوم بأي شي ولو قل كي لا أعطيك مليون دولار

¿Por qué debería darle mi certificado de matrimonio, ...suponiendo que tengo uno?
لماذا يجب أن أعطيك شهادة زواجي والتي عندي منها واحدة؟

Yo no le puedo dar permiso para que Sanjana salga del hospital.
لا أستطيع أن أعطيك الإذن لتأخذ سانجانا بعيدا عن المستشفى.

Recuerda, cuando te dé la señal de la mano, ahí te arrojas al suelo. ¿Entendido?
أوه , وتذكر, عندما أعطيك الأشارة, فهي أشارتك لتقوم بالأنقضاض . فهمت ؟

¿Qué necesita para comprender que les estoy dando una oportunidad de reponerse?
ماذا يستلزم لأحصل عليك أنا أعطيك فرصة لتجمع شتات نفسك؟

Ella quería que te diera esto. Dijo que no era suyo, que era tuyo.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Escuche, le di la foto no me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Aún no le he dado mi regalo, pero lo voy a hacer.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

No te daría un arma a tí aunque fuera la Tercera Guerra Mundial.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Señor Hefner, Shelley se ha ido. Me dijo que le diera esta carta.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

Me repugnas y eres un hijo de perra engreído... pero estoy dándote un equipo de supervivencia. ¿Me oyes?
أنت تدقع إلى الإشمئزاز من حيث المبدأ و أنت نذل قذر و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟

Puedo darles tiempo para discutirlo, pero es una decisión que debe tomarse pronto.
يمكنني أن أعطيك وقت لمناقشته لكن هذا قرار يجب اتخاذه قريبا