"أعلم متى" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé cuando
• saber cuándo
• se cuando
• Sé cuándo
• sabía cuando
• saber cuando
• sabe cuándo
• sabía cuándo
• idea de cuando
• sé a qué hora

A mí tampoco. Y es que yo sé cuando me están jodiendo y tú no.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا

Creo que es porque la situación no es normal, y realmente no sé cuando será normal otra vez entre nosotros.
وذلك لأني أظن أن الوضع غير طبيعي وأنا في الحقيقة لا أعلم متى سيكون الوضع طبيعي بيننا

Aún está en cirugía, pero no sé cuando sabremos algo.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

Sin saber cuándo van a llamar para decirme que mi hijo está muerto.
لا أعلم متى سيأتي أحدهم يطرق بابي حاملاً خبر موتك

se cuando sale, yo puse la fecha. ¿Bien?
أنا أعلم متى ستخرج أنا حددت التاريخ ، حسناً؟

Bueno, creo que eres despreciable, y no Sé cuándo demonios ha ocurrido.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Pues bien, así que no, no sabía cuando iba a verlo de nuevo, y, um, una noche, yo sólo se sentó y le escribió una carta.
ولم أتمكن من إخبارة، ولم أعلم متى سأراه مجددًا ذات ليلة، جلست وكتبت له رسالة

Claro que lo haras, hazme saber cuando y donde y estaremos ahí.
بالتأكيد ستفعل، دعني أعلم متى و أين يكون الرجال هناك

Mire, yo sé cuando excito a alguien.
أنظر, أنا أعلم متى أثير شخصٌ ما , مفهوم؟

Su Majestad, he estado en este trabajo por mucho tiempo, sé cuando creer algo o no, como he dicho.
يا صاحب الجلالة أنا في هذا المنصب منذ فترة طويلة أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق

No sé cuando volveremos a estar otra vez en un septágono.
لا أعلم متى ستحين لنا الفرصة لنكون في حلبة مجدداً

No sé cuando regresaré... pero espero que no sea una situación donde nos apuntemos con nuestras armas.
لا أعلم متى سأعود مجدداً ولكن أتمنى بأن لا نكون في وضع يجعلنا نوجه أسلحتنا نحو بعضنا

Y no sé cuando fue la última vez que tuviste sexo con un chico de 19 años, pero es muy divertido.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Es evidente que este es un mal momento, pero no sé cuando voy a volver a verte.
من الواضح أنه وقت غير ملائــم، لكني لا أعلم متى سأقابلكِ مجددا.

No sé cuando podremos visitarnos la una a la otra, así me aseguro que esta fiesta es una celebración de todos los eventos que van a darse este año.
. لا أعلم متى سيكون بمقدورنا زيارة بعضنا ، لذا من باب الحيطة هذه الحفلة ستغطي كلّ حدث لهذه السنة ..

He traído al mundo a cerca de cien bebés. Creo que sé cuando una mujer está embarazada.
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى

Llevo el rastro cuando te mando mis cartas para saber cuándo esperar respuesta.
بقيت أتابع متى أرسلت لك خطاباتي كي أعلم متى آمل عودة أحدهم

Quiero saber cuándo añadieron este nombre a la base de datos de criminales
أريد أن أعلم متى أضيف هذا الاسم لقاعدة البيانات؟

Si, digo, no se cuando, pero sí sé que los resultados en tu boletín, van a parecer insignificantes, cuando estés viviendo en las afueras y esquivando a los "maliantes".
نعم ، أقصد ، أنا لا أعلم متى لكنني أعلم ذلك ما الذي سوف تحصلين عليه في بطاقة التقرير إن ذلك سوف يبدو جداً عديم الأهمية

Y no Sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه

Siempre estaba fuera en alguna tarea, y nunca sabía cuando iba a volver o... o si volvería,
دائماً بعيداً بانتشار الفرق، و لا أعلم متى سيعود...

Quiero saber cuando llegue. Avísame cuando sea incinerado.
اريد أن أعلم متى تصل وبعدها إعلمينى متى سيتم إعدامهم

Quién sabe cuándo tendré que ir al hospital.
لا أعلم متى يحين الوقت لأذهب إلى المستشفى

No sabía cuándo regresarías, así que su mamá vino a buscarlo.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

Caleb, no tenía ni idea de cuando ibas a volver o de si ibas a volver.
(كاليب)، لم أكن أعلم متى ستعود، أو أن كنت ستعود قط

- No sé a qué hora me lo robaron. - ¿Posee un arma, Sra. Hines?
لا أعلم متى أؤخذت - هل لديك سلاح آنسة " هاينز " ؟