"أكثر ذكاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• más inteligente
• más inteligentes
• más listo
• más lista
• más listas

En una relación, ¿es más inteligente seguir el corazón o la cabeza?
في العلاقات، غير أنه أكثر ذكاء لمتابعة قلبك أو رأسك؟

No, no, pero es mucho más inteligente que cualquier psicólogo que haya conocido.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

Es preciso idear un sistema más inteligente, flexible, coherente y efectivo en lo que respecta al apoyo a las personas pobres y más vulnerables.
ويجب أن تكون هذه المنظومة أكثر ذكاء ومرونة واتساقا وفعالية في دعم أشد الفئات فقرا وضعفا.

Me refiero a que los Goa'uld creemos ser más inteligentes que los humanos.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

Tenemos que ser más inteligentes y cooperar con más eficiencia para ser aún más eficaces en el futuro.
إننا بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء وأن نتعاون بكفاءة أكبر لكي نكون أكثر فعالية مستقبلا.

Dios, siempre pensé que eras más listo que yo, más brillante, mejor que yo.
كنت تعتقد دائما أنك أكثر ذكاء منى أكثر إشراقا ، أفضل مني

Usted querrá ver si es más listo que él.
قد يكون من الفضول ان ترى إذا انت أكثر ذكاء.

Pero si tienes que saberlo, siento que ella es más lista que yo.
ولكن إذا كان يجب أن تعرف، أشعر أنها أكثر ذكاء مني.

Usted que es mucho más inteligente ¿me dice qué decir?
أنت أكثر ذكاء من شخصي البسيط ألا تخبرني ماذا أقول؟

Eres más inteligente que yo, lees, tienes ideas, de acuerdo.
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Ya que un humano se considera más inteligente que un cerdo,
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير

Más sofisticado, más inteligente, y, por supuesto, con las Tres Leyes.
أكثر ذكاء و أكثر تطور و بالطبع مع القوانين الثلاثة الآمنة

Audición incrementada, y no estoy seguro, pero creo que puedo ser más inteligente.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

¿Acaso piensa que la gente que nos mata es más inteligente que nosotros?
هل تضن أن الناس الذين يقتلون بسببنا أكثر ذكاء منا؟

Contamos con algoritmos más inteligentes y computadoras más rápidas que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

¿Qué pasa con los seres humanos? ¿Creen que son más inteligentes que un chimpancé?
ماذا عن البشر؟ تعتقد أنك أكثر ذكاء من شمبانزي؟

Los arquitectos ya saben cómo hacer edificios más ecológicos, más inteligentes y más amables.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Mientras estabas hipnotizado por mi T.V. Tridimensional... usé tu energía neural para hacerme más listo.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Ahora que soy más listo llegaré a la cima.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

ƒl solo quiere mostrar que es más listo que tú.
ثق فى إمكانية أن يكون الآخرين أكثر ذكاء منك

Para ser honestos, es más lista que Uds. y apenas tiene 5 años.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Son más fuertes, más listas y no pelean limpio.
انهم `إعادة أقوى، وانهم` إعادة أكثر ذكاء وأنهم لا الكفاح العادل ر `.