"أنا جاهزة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy lista
• Estoy preparada
• estoy listo
• Estoy dispuesta
• Ya estoy

Casi Estoy lista. Sólo ayúdame a abrocharme la blusa.
أنا جاهزة تقريبا لو ساعدتنى بأزرار ثوبى.

Estoy lista para disculparme con todos y contarles lo que ocurrió.
أنا جاهزة للإعتذار أمام الجميع وإخبارهم بما جرى فعلاً

El concierto comienza en una hora. Estoy lista.
الحفل يبدأ خلال ساعة.أنا جاهزة للذهاب.لنذهب

Estoy preparada para despertarme. Hoy no me despierto.
أنا جاهزة للإستيقاظ الآن لا أبدو أننى مستيقظة

Estoy lista para el rock 'n' roll.
دنيس، أنا هنا أنا جاهزة للإحتفال

Estoy lista para que las cosas vuelvan a la normalidad, tal y como era antes.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

Estoy lista... Envíame las fotos.
حسناً, أنا جاهزة يمكنك أن ترسل لي الصورة

Arreglé mi cabello, tengo una nueva foto del bebé Estoy lista para la avalancha de los saludadores.
صففت شعري، وأحضرت صورة الطفل أنا جاهزة لاستقبال المهنئين

Con el permiso de mis anfitriones, Estoy lista para volver a casa.
بموافقة مضيفيّ, أنا جاهزة للعودة للمنزل.

Estoy lista para dar el salto, descubrir de qué va todo el alboroto.
أنا جاهزة للتقدّم لاكتشاف سبب كل هذه الجلبة

Bueno, Estoy lista para ir si todos los demás lo estan
حسناً ، أنا جاهزة للبدء إذا كان الجميع كذلك

Estoy lista para hablar ahora, ¿bueno?
أنا جاهزة للتحدث الآن، اتفقنا؟

Estoy lista. Mi auto me llevará al aeropuerto.
أنا جاهزة تماماً، سيارتي ستأخذني إلى المطار

Estoy lista. Yo también, pero estoy un poco nervioso
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

Me he tomado cuatro meses de descanso, y ahora Estoy lista para volver a trabajar.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Sí, el mejor. Estoy lista para dormir.
نعم، الأفضل أنا جاهزة جداً للنوم

- Estoy lista para cerrar. - Tienes algo que decir, dilo.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

Estoy preparada para cumplir los términos por el objeto que tiene en posesión.
أنا جاهزة لتلبية شروطك بشأن الغرض الذي بحوزتك

Estoy preparada. Nos queremos, ¿verdad?
أنا جاهزة أعني, نحن نحب بعضنا البعض, صحيح؟

Creo que estoy listo dejar Franklin Lee convertirme en un líder.
ها نحن ذا .. أنا جاهزة لأدع فرانكلين آند لي يحولوني إلى قائدة

Yo Estoy dispuesta a cavar tres.
أنا جاهزة لحفر 3 قبور.

Ahora ya Estoy lista para tomar mis votos.
أنا جاهزة في هذه اللحظة كي آقطع نذوري.