"أنا حقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy muy
• De verdad
• Realmente me
• mucho
• Estoy realmente
• Realmente lo
• Yo realmente
• En realidad
• En verdad
• En serio
• verdad que
• Realmente soy
• Realmente estoy
• Soy realmente

Estoy muy emocionada de estar aquí.
أنا حقاً,حقاً,حقاً متحمسة لوجودي هنا.

De verdad espero que no haya una guerra. Va a ser una pesadilla.
أنا حقاً أتمنى أن لا تكون هناك حرب هذا سيكون كابوس

En estos tiempos, en los que la intolerancia es un triunfo, Realmente me sorprende que haya alguien en la búsqueda.
و في تلك الأوقات حيث تفشي التعصب نوعاً ما أنا حقاً منبهر أنه هنالك من يواصل البحث

Cariño. Aprecio mucho que siguieras mi consejo de invitar a las chicas.
هاي , عزيزي , أنا حقاً متأثرة بأنك أخذت بنصيحتي

¿Estoy realmente feliz de que con el Dr. Phil si estoy pensamientos entretenidos de volver a usted?
صباحاً أنا حقاً ذلك السعيدِ مَع الدّكتورِ فِل إذا أَسلّي أفكارَ عَودة إليك؟

No creas lo que escuchaste. Amo a los perros. Realmente lo hago.
لا تصدّق ما تسمع، أحب الكلاب, أنا حقاً كذلك

- Porque yo sé que es asunto mío, pero Yo realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

En realidad no quiero estar en medio... de esta guerra entre tú y Noah.
أنا حقاً لا أريد أن أتورط في هذا العداوة بينك وبين نواه

Y yo En verdad no puedo moverme, así que estoy totalmente asustada.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

Estoy muy emocionado de conocerlo, Bond-san. realmente.
أَنا مسرورُ جداً جداً لمُقَابَلَتك، بوند أنا حقاً مسرور

No me gusta este trato. Estoy muy enfadado.
لا أحب أن أكون أخرق , أنا حقاً مستاء بشأن هذا

Tu mereces todo el éxito que estas teniendo y más, y Estoy muy orgullosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

De verdad espero por tu propio bien que tengas una buena explicación para esto.
أنا حقاً آمل من أجل مصلحتك أن يكون لديك تفسير جيد لهذا

De verdad creo que mantener el contacto con tus tradiciones solo enriquece nuestra cultura.
أنا حقاً أظن أن البقاء على إتصال بثراتك .يقوم فقط بإغناء ثقاقتنا

Escucha, Realmente me gustaría organizar tu despedida de soltero.
إستمعْ، أنا حقاً مثل للرَمي ذلك حزبِ العازبِ لَك.

A propósito Realmente me gusta esta idea del Canal Psíquico.
بالمناسبة أنا حقاً مع فكرة القناة الروحية

Nunca tuve la oportunidad de decirte lo mucho que siento lo de la aventura.
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه على العلاقة

Ok, mira, Estoy realmente intentando entender tu dilema moral aquí, lo estoy...
حسناً أنا حقاً أتفهم الحالة الأخلاقية هنا

Realmente lo siento, pero tal vez eso sea solo un poco de lo que pasan las mias.
أنا حقاً صباحاً، لكن قَدْ تُصبَحُ طعم صغير الذي بناتِي يَمْرُّ به.

Por supuesto que no, señor. Yo realmente no lo creo.
بالطبع ليس،يا سيدى أنا حقاً لَمْ أُفكّرْ فى ذلك.

Antes de eso, En realidad no entendía nada de su trabajo.
قبل ذلك، أنا حقاً لَمْ أَفْهمْ أيّ مِنْ عملِهم.

Entonces, ¿En verdad puedo irme?
ثمّ، أنا حقاً هَلّ بالإمكان أَنْ يَتْركُ هنا؟

En serio que lo siento. No tenía idea de que esto era asunto tuyo.
أنا حقاً آسف, لم تكن لديّ فكرة إنّني أدس أنفي في شؤونكَ

Gracias. Se lo agradezco muchísimo. De verdad que sí.
شكراً لكِ ، أنا حقاً أقدر ذلك ، أنا حقاً أفعل ، شكراً لكِ

- Realmente soy buena con las tijeras.
أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف. يمكنني أن أرى ذلك.

Realmente... estoy feliz que esté ahí fuera por su cuenta, lejos de nosotros.
أنا حقاً مسرور من أنه في الخارج هناك لوحده وبعيداً عنا

Me entiendo mejor a mí mismo. Sé ahora quién Soy realmente.
أصبحت أكثر فهماً لنفسي. أعرف من أنا حقاً الآن.