Découvrez nos services en

    "أنا لا أعرف ما إذا كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No sé si
        
    • No se si
        
    No sé si le permitiría a un médico que le hiciera eso a David. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.
    No sé si puedo hacerlo. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.
    Me refiero a que realmente No sé si quiero ir. Open Subtitles أعني أنا لا أعرف ما إذا كنت حقا أرغب في الذهاب
    Ray, la verdad es que No sé si te merezco. Open Subtitles راي ، في الحقيقة أنا لا أعرف ما إذا كنت أستحقك
    No se si te lo habia dicho, pero soy un dentista aficionado. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.
    No sé si estoy listo, eso es lo que intento decirte. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد، هو ما أحاول أن أقول لك.
    No sé si estoy haciendo bien o estoy haciendo mal Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ
    No sé si te has enterado, pero estoy en medio de una investigación de asesinato. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت , ولكن أنا في منتصف بالتحقيق في جريمة قتل
    No, No sé si lo dije. ¿Dije eso? Open Subtitles يدور اللفة. لا , أنا لا أعرف ما إذا كنت فعلت.
    No sé si volveré a verte. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أراك مرة أخرى
    Yo... No sé si tendré el valor para decírselo. Open Subtitles انا فقط أنا لا أعرف ما إذا كنت سأذهب لديه لاقول له بشجاعة
    No sé si puedo decir algo. Open Subtitles أوه، أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أقول أي شيء.
    No sé si lo tengo, pero déjame ver mis archivos. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت لم يقم ولكن أذهب إلى بلدي وثائق تنظر.
    No sé si recordaré cómo hacer esto. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.
    Yo No sé si hubiera tenido un hijo en tierra, pero desde luego aquí no lo voy a tener. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت أريد الحصول على طفل على هذه الأرض لكنني بالتأكيد لا أريد له أن يولد هنا
    No sé si sentirme feliz por que existen o totalmente asqueada. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون سعيدا كانت موجودة أو حقق تماما بها.
    No sé si estar asustada por ti o de ti. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت خائفة منك أو عليك
    No sé si quiero esta nueva dinámica, Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت اححب طريقة التعامل الجديدة,
    No sé si podré volver a confiar en mí con los niños. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت سأثق بنفسي معهم يوم ما
    No sé si voy a ir especialmente después de que mamá perdiera su única conexión allí. Open Subtitles أنا لا أعرف ما إذا كنت سأذهب من أي وقت مضى.. خاصة بعد أن خسر أمي فقط اتصال لها هناك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus