"أنا ليس لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tengo
• Yo no

Y yo No tengo a donde ir así que estaré por aquí.
و أنا ليس لدي مكان أذهب إليه، لذلك سأكون بالجوار

De verdad que No tengo ni idea de cómo ha llegado ahí.
أنا ليس لدي, حرفيا, أي فكرة كيف جاءت هذه هنا

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Ese es el problema. No tengo ni idea de lo que tengo aquí
هذا هو الأمر، أنا ليس لدي فكرة عن ماذا لدي هنا

Y segundo, No tengo ningún plan de continuar una relación con tu mami.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

No tengo tiempo que perder. Tiene que ser esta noche.
أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة

- Pero yo No tengo músculos. - ¿Con qué crees que te mueves?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

No tengo pensado salir con ella.
حسناً إنظري، أنا ليس لدي النّية لكي أخرج معها

¡No tengo a nadie en el mundo! ni un amigo, ni un compañero...
أنا ليس لدي احد في هذا العالم ليس لدي أصدقاء.

No tengo mucho dinero, pero aquí tienen algo.
ذلك بسيط,أنا ليس لدي الكثير لكن هاهم بضعة عملات معدنية أي يجب أن تكون كافيا لشراء لكم أنتم الإثنان وجبة طعام

No tengo nada contra esta gente.
أنظري ، أنا ليس لدي شئ ضد هؤلاء الأشخاص هل تعلمين.

No tengo la intención de tomar una decisión sobre esto sin consultarle primero.
أنا ليس لدي نية فى اخذ قرار بدون إستشارتك أولا.

No tengo oportunidad de ganar esta elección, pero si pudiera hacer una razonable demostración, dejaría que otros recogieran el estandarte para que futuras generaciones se beneficiaran.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

No tengo nada lo suficientemente angosto para hacerlo.
أنا ليس لدي أي شئ يصلح لفعل ذلك هل يملك أحدكم خلة أسنان؟

No puedo sentir mis piernas. ¡No tengo piernas!
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

Cuando lo haga, No tengo dudas... de que lo usará para imponer sus cambios sobre nosotros.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

Escucho el nombre, mama. No tengo ni idea de quien era.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Mira, te confesare algo. No tengo pareja.
أسمعي, أنا سأعترف لكِ بشيء أنا ليس لدي موعد

Yo No tengo hijos y sólo puedo imaginar lo que debió de suponer.
أنا ليس لدي أطفال لذا أنا أتخيل فقط ما مدى صعوبة الأمر

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص