"أنتم جميعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos ustedes
• Están todos
• Todos están
• Estáis todos
• Son todos
• Todos son
• Está usted
• Se encuentra
• ¿ Está
• ¿ estás
• Todos sois

Y la pregunta que quiero hacerles a todos hoy es ¿están Todos ustedes a gusto con esa idea?
والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟

me gustaria ahora hacer algo con Todos ustedes y cantar una pequeña cancion que un dia escribi.
أُريدُ النُزُول مَع أنتم جميعاً الآن ويَغنّي لحن صَغير كَتبتُ يومَ واحد.

Por la autoridad de la Policía Nacional Revolucionaria, Están todos bajo arresto.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Todos están a punto de cometer un error de proporciones bíblicas.
أنتم جميعاً على وشك صنع غلطة ضد البشرية بأجمعها

¿Así que Estáis todos contra mi?
إذاً أنتم جميعاً في هذا ضدي ، أليس كذلك؟

Pero debo decirlo Vds. Son todos aficionados.
لكن أعذروني يجب أن أقول هذا أنتم جميعاً هواه

Además, Todos son voluntarios. -Sí.
وبجانب ذلك أنتم جميعاً متطوعون , أليس كذلك ؟

Estoy realmente atónito ante la incompetencia de Todos ustedes.
أتعلمون أنا حقيقة مذهول أنتم جميعاً لستم مؤهلين

¿Eso es lo que Todos ustedes desean, no es así?
هو الذي أنتم جميعاً تُريدونَ، أليس كذلك؟

Para esa gente, Todos ustedes son insignificantes.
إلى هؤلاء الناس أنتم جميعاً تافهون

Ahora, quiero hacer que Todos ustedes piensen en mí como su red de seguridad.
أُريدُ تَشجيع أنتم جميعاً لإعتِبارني كشبكةِ أمانكَ.

Todos ustedes corren un riesgo terrible teniéndome aquí.
أنتم جميعاً تواجهون خطراً كبيراً بسبب وجودي هنا معكم.

Bueno, Todos ustedes están aquí porque... quieren que sus Longhorns sean victoriosos.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

Y ahora, mis amigos... ..Están todos invitados a tomar algo alrededor de la piscina.
... و الآن أصدقائي أنتم جميعاً مدعون لشراب حول حمام السباحه ...

¿Por qué Están todos perdiendo el tiempo cuando deberían estar empacando?
الذي أنتم جميعاً تَرَيُّث حول متى أنت يَجِبُ أَنْ تُحْزَمَ؟

Todos están equivocados. ¡En sus malditos cerebros!
أنتم جميعاً مخطئون هناك خطب بأدمغتكم اللعينه

Él es la razón de que haya una guerra de bandas, y Estáis todos bailando al son que él toca.
بسببه اصبحت هذه الحرب و أنتم جميعاً تلعبون بين يديه

Son todos cadáveres. Tú, tú y tú.
أنتم جميعاً جثثٌ أنت، أنت وأنت

- Algunos dicen que está loco. - Todos son unos bastardos.
بعض الناس يقولون بأنّه مجنون أنتم جميعاً أوغاد

Padre Connelly, ¿está usted bien?
الأب كونولى، هل أنتم جميعاً حق؟

Sr. Dunbar, ¿se encuentra bien bien, señor?
[آهات روسل] السّيد Dunbar، أنتم جميعاً حقَّ، سيد؟

Quedan todos despedidos. ¡Todos y cada uno de Uds. está despedido!
في واقع الامر، أنتم جميعاً مطرودين. كُلّكم مطرودينُ. مطرودينُ.

¿Estás bien? Por poco te agarra.
أنتم جميعاً بخير اغْلقُ واحدة خرج الحجات دية من هنا

Todos sois vendedores íntegros.
أنتم جميعاً تتمتعون بنزاهة عالية في البيع