"أنتِ تكذبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás mintiendo
• Está mintiendo
• ¡ Mientes
• Estas mintiendo
• Usted miente

Estás mintiendo. Mis fuentes dicen que todavía queda un maestro del agua en la Tribu de Fuego del sur.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

O hay datos contradictorios sobre esto o una vez más, me Estás mintiendo.
أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ

¿Estabas mintiendo entonces, o Estás mintiendo ahora?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Usted Está mintiendo, usted sabe que Está mintiendo.
أنتِ تكذبين.. أنتِ تعلمين بأنكِ تكذبين

Mientes, porque siempre ocurre cuando estás alterada.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

Estás siendo irrazonable, mamá. Estás mintiendo.
إنكِ تتصرفين بلا عقلانية، يا أمي أنتِ تكذبين

Estás mintiendo, igual que has mentido sobre mí todos estos años.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

- Me Estás mintiendo ahora, ¿no es así? - No, no lo hago.
ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك

Me Estás mintiendo, esa chica no está arriba.
أنتِ تكذبين علي تلك الفتاة ليست في الأعلى

Estás mintiendo otra vez, ¿verdad?
أوه ، أنتِ تكذبين ثانية ، أليس كذلك ؟

Me Estás mintiendo. No. Te juro que no.
أنتِ تكذبين علي - كلا، أقسم بأني لا أكذب -

Estás mintiendo No estás viéndote con nadie.
أنتِ تكذبين .. أنتِ لا تُواعدين أي شخص

Estás mintiendo para alejarme del peligro.
أنتِ تكذبين لتبقيني بعيداً عن الخطر

- ¡Estás mintiendo! - Eso es justo lo que vi.
ـ أنتِ تكذبين ـ هذا ما رأيته فقط

Estás mintiendo.
ــ أنتِ تكذبين , مفك البراغي ــ أنا

No lo estás, ¡estás mintiendo!
"لا أنتِ تكذبين! بإمكاني معرفة هذا من صوتكِ"

Estás mintiendo.
أنتِ تكذبين .لا

Estás mintiendo - no puedo sentir tu miedo.
أنتِ تكذبين لا أشعر بخوفكِ

- Está mintiendo. - ¡Cómo se atreve!
ـ أنتِ تكذبين ـ أنا لا أكذب أبداً

Está mintiendo.
أنتِ تكذبين ، لا يمكنني أنّ أساعدكِ.

Mientes y asesinas al servicio de otros mentirosos y asesinos.
أنتِ تكذبين وتقتلين لأجل خدمة الكاذبون والقتلة.

Y me Estas mintiendo ahora mismo. ¿Esta en esta hoja?
و أنتِ تكذبين عَلَي الآن هل هو في هذه القائمة؟

Si 5. Usted miente mucho.
نعم هذه الخامسة أنتِ تكذبين كثيراً