"أنتِ مخطئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te equivocas
• Estás equivocada
• Se equivoca
• Estas equivocada

Allí es donde Te equivocas, y mucho. Tuve mi cuota de dolor.
ها هنا أنتِ مخطئة للغاية فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم

Pero cariño, Te equivocas con tu padre.
لكن عزيزتي, أنتِ مخطئة بشأن والدك

Te equivocas sobre mi padre, no lo conocías, ni tú ni nadie.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً. لا أحد عرفه.

Te oí en la radio. Estás equivocada sobre las fronteras cerradas a la inmigración. ¿Lo estoy?
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

Si crees que la gente de la Tierra se rendirá y lo aceptará, Estás equivocada, porque están hechos de materia más fuerte de lo que piensas.
إذا كنت تعتقدين أن شعب الأرض سوف ينحني ويتقبل ذلك، أنتِ مخطئة لأن ارادتهم اقوى مما تظنيين

De hecho, Se equivoca. No sé a qué se debe el honor.
أنتِ مخطئة بالتأكيد فليست لدي فكرة عن سبب هذا الشرف

- no, ya acabé - en eso no Te equivocas
ــ أبقي هنا ــ لا, أنا أنتهيت ــ أنتِ مخطئة

¡Ves, ahí es donde Te equivocas! Está mejor contigo.
ترين، ذلك حيث أنتِ مخطئة إنها بأفضل حال معكِ

Te equivocas. Yo noto la diferencia.
أنتِ مخطئة لأني ألاحظ الفرق

Te equivocas, amiga esposa. Tu hombre es buen hombre.
أنتِ مخطئة يا صديقتي إنه رجل صالح، زوجك

No, Te equivocas. Ahora es el momento perfecto.
كلا، أنتِ مخطئة الآن وقت مثالي

Te equivocas. Es una buena persona.
أنتِ مخطئة إنه شخصية مثالية

Te equivocas. Cualquier cosa que tengas que decir, me la merezco.
أنتِ مخطئة فأنا أستحق كل ماتريدين قوله

Te equivocas, porque yo lo estoy.
إذن، أنتِ مخطئة لأني كذلك

- Estás equivocada, cariño. - ¡Estás drogado, idiota!
أنتِ مخطئة يا عزيزتي - أنت منتشٍ أيها الوغد -

- No, porque conozco el pendiente. - Bien, Estás equivocada.
كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -

¡No hice ninguna promesa! ¡Estás equivocada!
لم أعدك بشيء أنتِ مخطئة

Estás equivocada. El no haría nunca algo como esto.
أنتِ مخطئة لم يكن ليفعل شيئ مثل هذا

Estás equivocada sobre mi. Ahora soy abuela.
أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن

Estás equivocada. Soy uno de ustedes.
أنتِ مخطئة أنا واحد منكم

Mujercita. Creo que Se equivoca. Este auto está "como nuevo".
سيدتي الصغيرة , أنتِ مخطئة هذه السيارة في حالة شبه جديدة

Estas equivocada sobre eso, Liz. Hay algunas criticas tempranas muy positivas.
.أنتِ مخطئة بشأنه لقد حصل على آراء إيجابية مبكرة