"أنكِ تستطيعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedes
• que podías
• que podrías
• que puedas
• que tú puedes

Sólo espero que algún día te des cuenta de que puedes ser sincera conmigo.
كنت فقط أتمني بأنكِ ستدركين يوماً ما أنكِ تستطيعين التحدث معي بصراحة

Bien. ¿Piensas de verdad que puedes recuperar la cuenta?
حسناً، هل تعتقدين أنكِ تستطيعين إعادة مجموعتها إلينا؟

Y por eso, antes que digas que puedes soportar mi vuelta a la CIA hay dos cosas que debes saber.
حسناَ ، قبل أن تخبريني أنكِ تستطيعين التعامل مع عودتي للمخابرات المركزية يجب أن تعلمي شيئان

En honor al Año Nuevo se me ocurrió que podías darme una respuesta a mi pregunta.
باسم السنة الجديدة أعتقدت أنكِ تستطيعين الإجابة عن سؤالي

Él también dijo que podrías vivir con esta condición por años sin otro aneurisma.
قال أيضا أنكِ تستطيعين العيش بهذه الظروف لسنوات بدون أم دم أخرى.

Sólo quiero asegurarme de que puedas entenderlo.
أردت فحسب أن أتأكد أنكِ تستطيعين تحمّل ذلك

Y puesto que piensas que puedes encargarte de todo al fin puedo festejar.
وبما أنكِ تظنّين أنكِ تستطيعين فعلكلّشئ .. أنا أخيراً لديّ وقت للّهو

Pero si crees que puedes hacerlo sola sólo dilo.
ولكن إن كنتِ تظنين أنكِ تستطيعين فعلذلكوحدكِ، قولي الكلمة فحسب

¿Realmente crees que puedes volver a tu vieja vida sin Torchwood?
هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟

Basándome en tu historial, sé que puedes hacer el desafío.
إستناداً لسجلاتك، فأنا أعلم أنكِ تستطيعين مواجهة التحدي.

¿Es que no sabes que puedes contarme cualquier cosa?
ألا تعلمين أنكِ تستطيعين أن تُخبريني بـ أي شيء ؟

¿Crees que puedes hacer eso por tu propia voluntad?
أتعتقدين أنكِ تستطيعين فعل هذا على حسب رغبتك ؟

¿Que puedes salir con otros chicos?
أنكِ تستطيعين مواعدة شباب آخرين؟

¡¿Piensas que puedes cambiar la manera en que se hacen las cosas en Chicago? !
أتظنين أنكِ تستطيعين أن تغيري كيف تدار الأمور في شيكاغو؟

Si crees que puedes jilt, o de alguna manera me ha puesto a un lado,
إن ظننت من أنكِ تستطيعين هجري أو بطريقة ما تنحيتي جانباً

Estoy seguro de que puedes atestiguarlo.
و انا متأكد من أنكِ تستطيعين الشهادة على كلامي

Creo que necesita saber que puedes cuidarte a ti misma.
أعتقد أنه بحاجة أن يعلم أنكِ تستطيعين العناية بنفسكِ

No sabía que podías volar.
كان إنقاذاً جيداً هناك لم أعلم أنكِ تستطيعين الطيران

¿Crees que podías comprarme y que luego desaparecería? ¿Así­ de fácil?
تعتقدين أنكِ تستطيعين أن تشتريني وسوف أختفي ببساطة؟

Estoy seguro que podrías, pero tenemos que encargarnos de esto nosotros mismos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين , لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

¿Crees que puedas regresar a casa y-- No te preocupes.
إذاً، أتظنين أنكِ تستطيعين .. الذهاب للمنزل و

-No. La cuarta es cuando debes hablar para salvarte, y sé que tú puedes hacer eso.
بلاغتكِ وفصاحتكِ في الكلام هي مهربكِ وأنا أعرف أنكِ تستطيعين ذلك