| - ¿Adónde crees que vas? - Con vosotros. | Open Subtitles | -إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة أيتها الشابة؟ |
| Espera. ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | انتظري الى أين تعتقدي أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿Donde demonios crees que vas? Suéltame. | Open Subtitles | أين تظنين أنكِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Parece que vas a algún lado. | Open Subtitles | يبدو أنكِ ذاهبة لمكان ما |
| - Creí que ibas a ver a Tara. - La vi. La vi del todo. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ذاهبة لتري تارا أراها , لقد رأيتها تماماً |
| - Solo dime que vas a patear el trasero del chico malo contra la pared. | Open Subtitles | -فقط أخبريني أنكِ ذاهبة لتتخلصي من هذا الشخص وتسحقيه |
| - Solo dime que vas a patear el trasero del chico malo contra la pared. | Open Subtitles | -فقط أخبريني أنكِ ذاهبة لتتخلصي من هذا الشخص وتسحقيه |
| Kimmy, ¿dónde te crees que vas? | Open Subtitles | كيمي , أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟ |
| Sinceramente, podrías decirle que vas a "reventar" el baño... y él dirá... | Open Subtitles | بصدق, قد تقولين له أنكِ ذاهبة للتغوط ... وسيقول |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظني أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿Ahora dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿Adonde crees que vas? | Open Subtitles | -الى أين تعتقدى أنكِ ذاهبة ؟ - لا .. |
| - ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدي أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿Dónde te crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقـدين أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين كنت تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة |
| - ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | -أين تظنين أنكِ ذاهبة ؟ |
| Pensaba que ibas directamente a la escuela. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ذاهبة إلى المدرسة مباشرة |
| Creía que ibas a un espectáculo de gatos, y que después iríamos a comer. - Cariño, ocurrió una Gat-astrofe. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ذاهبة إلى معرض القطط رأساً,ثم نحن نذهب للعشاء عزيزي,أنا احتاج إلى تزين القطـة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 