"أنّ كلّ شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todo
• todo es

Creo que él... Él confía en que todo va a salir bien.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Sé que todo en la vida es incierto... pero alguna vez debes salir y esperar que no pase un autobús.
أعرف أنّ كلّ شيء بالحياة مبهم لكنْ على المرء أنْ يعبر الباب أحياناً آملاً عدم قدوم حافلة

- Y eres muy optimista. Crees que todo es excelente.
،و أنت متفائل جداً تعتقد أنّ كلّ شيء بحالة ممتازة

¿cuánto tardaste hasta que supiste que todo iba a ser diferente?
أعني، حينما يحدث ذلك لكِ، كم يستغرقكِ الأمر حتّى تعرفين أنّ كلّ شيء سيكون مختلفاً؟

Quiero decir, no tienes sexo con alguien y luego esperas que todo esté bien.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Pensé que todo estaba bien con la revisión de antecedentes.
خلتُ أنّ كلّ شيء بخير مع خلفيتي الماليّة

Comencemos con la premisa de que todo lo que has hecho hasta este punto es erróneo.
لنبدأ بالفرض الأساسي وهو أنّ كلّ شيء فعلتيه حتّى الآن خطأ.

Mientras el tipo muerto diga que hay una razón, supongo que todo estará bien.
طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير

Si reproducimos, usted puede ver que todo lo que se está pegando esta muy bien.
وإذا بدأنا العرض ستشاهد أنّ كلّ شيء مدمج بشكل جيّد

¿Te embriagaste lo suficiente como para meterte en una pelea de bar y no recordar y vienes insistiendo en que todo está bien?
لقد ثملتَ بما يكفي لتتورط في شجار حانة ولا تتذكّر وتصرّ على أنّ كلّ شيء بخير؟

Él me hace reír. Me hace sentir que todo estará bien.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

Sólo quería asegurarme de que todo haya salido bien hoy.
أريد التيقن من أنّ كلّ شيء سار على ما يُرام اليوم.

Luego llegaste y te convertiste en parte de la familia y pensamos que todo iba a estar bien.
ثمّ جئتَ وأصبحتَ فرداً من العائلة، وحسبنا أنّ كلّ شيء سيكون هانئاً إلى الأبد

Bueno, porque quiero saber que todo está listo.
حسناً ، لأنني أريد أن أعرف أنّ كلّ شيء جاهز

O sea, sí, pero hace dos semanas, me dijo que todo iba bien,
أعني، نعم، ولكن أخبرني قبل أسبوعين أنّ كلّ شيء بخير

Porque creo que todo lo que veo es falso, y no estoy limitado por ello.
لأنّي إن صدّقت أنّ كلّ شيء مزيّف، لا يحدّني منه أيّ شيء

¿Sabes cómo es levantarse y solo por un momento pensar que todo es como era?
هل تعرف ما يشبه أن تستيقظ وللحظة وحسب تفكّر أنّ كلّ شيء كما كان عليه؟

No puedo fingir que todo está bien.
لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام

Queremos estar seguros que todo está bien con el bebé.
أنتِ تعلمين , نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل.