"أن أخيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu hermano

Vine aquí antes pensando que tu... hermano llevaba su propio show, pensando que él era con el que... necesitaba hablar si iba a tener algo de paz.
جئت هنا مبكراً الليلة بإعتقادي أن أخيك يدير عرضه الخاص ظناً مني أنه الرجل الذي سأتحدث معه إن كنت أبحث عن أي سلام

Carlos, ahora asegúrate de que tu hermano Daniel está a salvo, ¿de acuerdo?
كارلوس، الآن عليك التأكد من أن أخيك دانيال بآمان ، حسنا؟

Parece ser que tu hermano se ha ido de viaje con alguna chica llamada Charlie.
على مايبدو أن أخيك قد ذهب في رحلة بريّة مع فتاة تُدعى تشارلي.

Porque también sé que tu hermano trabaja para la corte juvenil.
لأنني أعرف أيضاً أن أخيك يعمل في محكمة الأحداث

La mayoría de los opositores están diciendo que tu hermano no tiene posibilidades de ganar... al nombrarte su compañero de fórmula. ¿Por qué?
أكثر ألمعارضين يقولون أن أخيك حطم أي فرصة فوز لماذا إختارك نائبا لة

Creía que tu hermano era la clase de político que jamás se rebajaría a mi nivel.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

Ya que tu hermano no tiene ganas, entonces irás tú.
فيما يبدو أن أخيك لن يذهب لذلك ينبغي عليك أن تذهب عِوضاً عنه

Y ahora que sabes que tu hermano está allá afuera las cosas son diferentes.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج فقد اختلفت الأمور

Y ahora que tu hermano anda ahí, las cosas son distintas.
وبما أنك تعلم أن أخيك بالخارج فقد اختلفت الأمور

Pero tú y yo sabemos que tu hermano nunca se recuperará de eso.
ولكننا نعلم أن أخيك لن يتعافى من موتك أبداً

Aunque, debo confesarte que tu hermano debe haber sido de otra madre porque el hombre era viejo.
على الرٌغم أن عليّ القول لابد أن أخيك كان من أمر اخرى لأنه كان عجوزاً

Creo que tu hermano ha usado lo de tu coma como una excusa para conocer chicas.
أعتقد أن أخيك استغل غيبوبتك كعذر ليقابل الفتيات.

¿Crees que tu hermano se metió en una secta?
هل تظن أن أخيك قد اختلط مع الطائفة الدينية ؟

- Sólo soy un estúpido. - Parece que tu hermano es muy duro.
أتصرف بغباء يبدو أن أخيك صعب جداً

Me complace anunciar que tu hermano lidera...
لكنني مبتهج الآن لأعلن، أن أخيك في قمة...

El problema es... que no soportas la idea de que tu hermano me quiera en su vida.
المشكلة هى أنك لا تستطع تحمل حقيقة... أن أخيك يريدنى فى حياته

Lo único que puedo decirte es que tu hermano me necesitaba.
لايمكننيأن أقوللك... إلا أن أخيك احتاجني ...

Fíjate que tu hermano no haya salido del corralito.
إحرصي على أن أخيك لا يخرج خارج الفناء

Es seguro que tu hermano freak está tratando de anotar.
من المؤكد أن أخيك المهووس يحاول التقدم

La señorita Randolph está proponiendo que tu hermano te ordenó matar a Hans Schroeder.
آنسة "راندولف" تفترض أن أخيك قد أمرك بقتل "هانز شرودر".