"أن نعرف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• que averiguar quién
• que descubrir quién
• que sepamos
• que saber quién
• que averiguar quien
• que averiguar quiénes
• ver quién
• saber quien
• que encontrar quién

Hay que averiguar quién querría una explosión nuclear en Rusia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Accidente o no, todavía tenemos que averiguar quién hizo esto.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Alguien más sabe de nosotros. Tenemos que averiguar quién es.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Tenemos que descubrir quién es por si lo intentan otra vez.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Hasta que sepamos quién es, trasladaremos al agente 11 ... a un lugar seguro.
إلى أن نعرف من هو سنعين العميل 11 في مكان آمن إلى حماية البيئة

Tenemos que saber quién envió al equipo.
نحنُ بحاجةٍ إلى أن نعرف: من أرسَل الفريق؟

Tenemos que averiguar quien tomo los explosivos.
علينا أن نعرف من أخذ القنبلة.

Tenemos que averiguar quiénes son esas personas, lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que hacer que todos ellos declaren.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

Entonces tenemos que averiguar quién es y qué intenta decirnos.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

Alguien se lo llevó. Solo tenemos que averiguar quién fue.
أحدهم قام بخطفه، علينا فقط أن نعرف من هو

Tenemos que averiguar quién es y por qué ha venido Harry a matarlo.
يجب أن نعرف من هو ولماذا حضر كلايتون إلى هنا من أجل قتله

Tenemos que averiguar quién le hizo semejante cosa.
يجب أن نعرف من الذي فعل هذا بماجي

Bueno, de todos modos, tenemos que averiguar quién es.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Ahora tenemos que averiguar quién es. ¡La mente maestra!
والآن ينبغي علينا أن نعرف من هو

Tenemos que averiguar quién está haciendo esto.
علينا أن نعرف من يفعل هذا

Lejos de la protesta, hablando con alguien, usando un radio... tenemos que descubrir quién está al otro lado de esa línea.
ليس قريباً من المظاهرة، يحادث أحدهم، ويستخدم سمّاعة أذن علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Tenemos que descubrir quién es antes de que vayan a la policía.
-علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة

Hasta que sepamos quién es él, quiero ver que sus traseros trabajen.
وإلى أن نعرف من يكون، لا أريد رؤية أحد منكم هنا.

Si fue así, tenemos que saber quién sabía lo suficiente... para si quiera identificar a Will Balint como violador.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Tenemos que averiguar quien ha sobrevivido.
علينا أن نعرف من نجوا

Si queremos terminar con esto tenemos que averiguar quiénes son esos tipos.
اذا كنا سننهى هذا يجب أن نعرف من هم هؤلاء الرجال

Y dije que había un fallo en el sistema en las cintas de seguridad, así que no pudimos ver quién fue.
وقد قلت أن هناك خلل في الأشرطة الأمنية لذا لا نستطيع أن نعرف من كان المسؤول

Debemos saber quien fue ese intermediario, y necesitamos tu ayuda para encontrarlo.
نريد أن نعرف من كان ذلك الوسيط، ونريد مساعدتكَ للعثور عليه

Tenemos que encontrar quién lo hizo.
يجب أن نعرف من فعل