"أيّ لحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cualquier momento
• cualquier minuto
• algún momento
• un momento
• momento a otro

Deberían estar en cualquier momento.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا أيّ لحظة الآن

Le daré orden de empezar a excavar en cualquier momento.
سَتَحْصلُ على امر البَدْء في أيّ لحظة الآن.

Mantengan los ojos abiertos chicos. Alguien va a hacerle el amor a esta gallina en cualquier momento.
راقبوا بحدّة أيّها الأولاد، سيقوم أحد بمعاشرة هذه الدجاجة في أيّ لحظة

Ahora que se ha casado, volveremos a juntarnos en cualquier momento.
الآن هي متزوجة نحن سنقلع بالطائرة في أيّ لحظة

Y lárguense. El objetivo viene camino a casa. Debería llegar en cualquier minuto.
وتحرّكا، فالهدف في طريقه للمنزل سيصل هنا في أيّ لحظة

En cualquier momento se dará cuenta de ella está en la cabeza otra vez, y ella me vas a pedir para hacerse cargo de ella.
أيّ لحظة التي هي سَتُدركُ هي في الدّاخلِ على الرئيسِ، وهي سَتَستجداني للسَيْطَرَة لها.

Su señoría, Estoy segura que el estará aquí en cualquier momento.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

Paul puede llegar en cualquier momento. Sr. Sahai, estoy indefensa
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

La pobrecita cree que despertará en cualquier momento.
. . المسكينة تظن تظن أنه سيستيقظ خلال أيّ لحظة

Estará aquí en cualquier momento. Él...
إنه في السيّارة الاخرى، وسيصل في أيّ لحظة

De hecho, está aquí a la vuelta. Si vigila la puerta, lo verá en cualquier momento.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة، وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

David, creo que el teléfono morirá en cualquier momento.
أسمع يا ديفيد , أعتقد هذا الهاتف سينطفئ علي في أيّ لحظة

Podría terminar súbitamente en cualquier momento.
بمعنى، أنه من الممكن أن تنتهي فجأة، في أيّ لحظة

Tienen que estar preparados para parar en cualquier momento.
يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة

Tu hija podría entrar en cualquier momento.
توقّف. يمكن لإبنتك أن تتمشّى في أيّ لحظة

Si mis cálculos son correctos, tu energía oscura puede causar otra catástrofe en cualquier momento.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

Tiene que salir de la carretera, un tornado vendrá en cualquier momento.
يا رفاق عليكم الإبتعاد عن الطريق ذلك الإعصار قد يضرب في أيّ لحظة

Estoy determinada a creer que llegará en cualquier momento.
أضغط على نفسي للظن أنه سيأتي في أيّ لحظة

Los 83.5 millones serán transferidos en cualquier momento.
الـ 83.5 مليون دولار سيتمّ نقلها في أيّ لحظة

Vale, escuchad, vamos a tener una intrusión de ordenador en cualquier minuto.
حسناً، إسمعوا، سيكون لدينا إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة.

- No. ¿Dejaste la carpa de la boda en algún momento durante el after party?
هل غادرت خيمة الحفلة في أيّ لحظة بعد المراسم؟

Esperaba que me llegase la inspiración de un momento a otro.
حَسناً، كُنتُ أَنتظرُ الإيحاءَ للمهاجمة في أيّ لحظة.