| ¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que están seguros. | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة تلك، بالتأكيد انتم متأكدون |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué tipo de preguntas? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة ؟ |
| Querida, ¿qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | عزيزتي أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| ¿Qué clase de preguntas son éstas? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta estúpida es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة الغبية هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Vale, ¿qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | حسناً، أي نوع من الأسئلة هو هذا ؟ |
| ¿Qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué demonios de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه ؟ |
| ¿Qué preguntas debería hacer? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة يجدر بي أن أطرحها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 