| ¿ Y sabes qué más se ve adorable ? | Open Subtitles | وأنت تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك نظرات رائعة؟ |
| Lo sé, pero sabes qué? | Open Subtitles | أَعْرفُ، لَكنَّك تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| - No estoy en eso. ¿Qué más? | Open Subtitles | لَستُ في ذلك. أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Qué otras cosas te dan tristeza? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك يَجْعلُك تَحسُّ أسفاً؟ |
| - ¿Qué? | Open Subtitles | - يَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك طرازات تَتسائلُ؟ |
| Tengo una pistola, ¿qué más...? | Open Subtitles | أصبحتُ بندقية. أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Qué mas hay en la bolsa? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك تَدْخلُ الحقيبةَ؟ |
| ¿Qué si no? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿De qué si no? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Qué más? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Qué más? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| - ¿Sabes qué más dijo? | Open Subtitles | - يَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك يَقُولُ؟ |
| ¿Qué más? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| Sí, ¿qué más? | Open Subtitles | نعم. أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Sabes qué más? | Open Subtitles | تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| - ¿Qué otra cosa haré? | Open Subtitles | - أَيّ ما عدا ذلك صباحاً أنا سَأعْمَلُ؟ |
| ¿Qué más? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| ¿Como qué más? | Open Subtitles | مثل أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| Qué otra cosa? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ |
| -Por una chica; ¿qué más? | Open Subtitles | أَيّ ما عدا ذلك؟ - أَيّ البنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 