"أُريدُ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero que
• que quiero
• Yo quiero
• pero quiero
• quiero saber

No quiero que se diga que yo influí en algo.
لا أُريدُ أن يُقال أننى أثّرت فى أى قرار.

No quiero que los rehenes piensen demasiado.
لا أُريدُ أن يفكر الرهائنَ كثيراً

¡Quiero que todos se vean felices!
الكثير مِنَ الأسنانِ . أُريدُ أن يكون كل شخص سعيد

Lo que quiero es ser tu amigo.
أنا فقَط أُريدُ أن نكونَ أصدقاء أصدقاء، صحيح؟

Imán, hay cosas de las que quiero hablar con Ud....
هُناكَ أشياء أُريدُ أن أُكلمكَ عنها أيها الإمام

Yo quiero ver El recreo de la señorita Sally.
أُريدُ أن أُشاهدَ برنامِج باحَة الآنسة سالي

No quiero que lo sepan todos los imbéciles de aquí.
لا أُريدُ أن يعرفَ كُلُ أحمَق هُنا عن شؤوني

quiero que la gente sepa que en Oz pasan cosas buenas.
أُريدُ أن يعرفَ مُشاهديك أنهَ هُناكَ شيئاً جيداً يخرجُ من سجنِ أوز

quiero que el maldito vea que no soy un cobarde.
أُريدُ أن يَرى ذلكَ الوَغد أني لستُ خائِفاً

Así que no quiero que Serpiente sepa mucho de nuestra operación.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Cuando se apaguen las luces, no quiero que te den ideas.
لا أُريدُ أن تُراودكَ أي أفكار عندَ انطفاء الأنوار

He escrito un manifiesto que quiero que se publique el día de mi ejecución.
لقد كتبتُ بياناً أُريدُ أن يُنشرَ في يومِ إعدامي

Sólo quiero que mi hija sea feliz.
أنا أُريدُ أن تكونَ ابنتي سعيدَة فقط، تعلَم

En la sección de cine hay muchas películas que quiero ver.
الأفلام الموجودة في قسم الترفيهَ ما زِلتُ أُريدُ أن أشاهدها

Siento que hay mucho dentro mío que quiero compartir.
أَشعرُ كأن لدي الكثير بداخلي أُريدُ أن أشارك فيه.

Ahora hay otra persona que quiero conocer, ¿será posible?
الآن، هُناكَ شَخصٌ آخَر أُريدُ أن ألتَقيه، هَل هذا مُمكن؟

Así que lo que necesitas y Yo quiero ayudarte a hacer es prepararte para el final.
لِذا، ما تَحتاجُ إليه و ما أُريدُ أن أُساعِدَكَ في عَمَلِه هوَ التَحضير للنِهايَة المَحتومَة

Eres la proxima ola, y Yo quiero ser tu teniente.
أنتَ الموجَة التاليَة، و أُريدُ أن أكونَ مُساعدَك

Yo quiero ser más atrevido, Yo quiero que huya conmigo.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صفيقَ ، أُريدُك أَنْ تَهْربَى معي.

Bueno, pero quiero saber de ti a diario.
حسناً، لكني أُريدُ أن أسمَعَ مِنكَ الأخبار كُل يوم

quiero saber exactamente dónde murió mi padre.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط