"إبحثي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Encuentra
• busca
• Búscate
• buscar
• Mira si
• Búscalo
• Averigüa
• investiga
• Encuéntrala
• mira a ver

Encuentra una calle y llama al 911.
إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Ve si Encuentra sorbetos o pequeños paraguas.
إبحثي إذا وجدتي كوكتال من الملابس أو مضلات شمسية

Bien, tú busca en el armario. Yo miraré debajo de la cama.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

En lugar de buscar coches individuales, busca a todos ellos en un mismo sitio.
بدلا من البحث عن سيارات منفردة، إبحثي عن جميعها في نفس المكان.

Parece un niño. Búscate uno de verdad.
تبدو كالفتية إبحثي عن الصفقة الحقيقية

Así que Encuentra otro modo de acercarte a tu nuevo hermano.
إذاً إبحثي عن طريقة أخرى . لتتعرفي على شقيقك الجديد

Encuentra una excusa para tocarle. Di "Señor, tiene algo en el ojo."
إبحثي عن ذريعة لكي تلمسيه قولي:

Enfrentate a tus demonios. Encuentra tu destino en la voragine.
واجهي شياطينك، إبحثي عن قدرك في الدوامة

- Encuentra la memoria de tu antiguo novio.
إبحثي في الذاكرة عن صديقك القديم

No lo sé, ¡encuentra a alguien en la calle!
لا أعلم، إبحثي عن شخص آخر في االشارع

Si encuentras otro dato, Encuentra otro comprador.
إذا وجدت بلاغاً آخر إبحثي عن مشتري آخر

busca en las historias locales, a ver si hay denominadores comunes.
هل يمكنكِ البحث في التواريخ المحلّية ، من فضلكِ ؟ .. إبحثي عن شئ غير عاديّ

Mejor busca las recetas de tu mamá.
أنتي الأفضل إبحثي في وصفات أمك

Ignora las señales de tu antigua vida y busca señales de la nueva
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Esta bestia no seguirá ese camino nunca más, o sea que busca a otro.
هذا العنف لن يستخدم بعد الأن إبحثي عن حلّ أخر

No importa. No vas a robar este banco. Búscate otro.
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

Y si no puedes llegar a él, Mira si puedes encontrar información en internet sobre una mujer llamada Elizabeth Fisher.
إذا لم تستطيعي الوصول إليه إبحثي عن أي معلومات علي الإنترنت بخصوص أمراة تدعي إليزابيث فيشر

Búscalo en la base de datos del FBI.
إبحثي عنه في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية.

Averigüa todo lo que puedas sobre Dax Edwards.
"إبحثي كل ما تعرفينه عن "داكس إدواردز شقيقته سوف تظهر ببرنامجنا هذا المساء

Mira, investiga, Diana. Tiene que haber alguna evidencia que me absuelva.
"إبحثي حولها يا " ديانا وستجدين دليلاً يبرئني

Sólo dándote algo que es de ella. Encuéntrala en 24 horas.
إبحثي عنها خلال 24 ساعة حسناً إذهب

Sí, García, mira a ver si hay relación entre Rodney Harris y alguna de las víctimas.
نعم,غارسيا,إبحثي عن وجود صلة بين رودني هاريس و أي من ضحايانا