"إحتفظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate
• Quédese
• Guarda
• guardaba
• Guárdate
• guardó
• Quédatelo
• Mantén
• conservó
• Ahórratelo
• Conserva
• Ahórrate

Quédate con el cambio. Tienes 10 minutos para gastarlo.
إحتفظ بالباقى لديك حوالى 10 دقائق لتنفقه

Pásenlas, por favor. Quédate con el cambio.
الرجاء مرروا هذه له إحتفظ بالباقي

- No se meta. Quédese con el cambio. - No lo dude.
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

Guarda el secreto y coopera con nosotros y lo tendré en cuenta.
إحتفظ بالسر وتعاون معنا وسوف نضع ذلك فى عين الاعتبار أثناء التحقيق

No hay dudas de que guardaba información detallada de sus compañeras sexuales, probablemente con una clasificación.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

Guárdate esa mierda de Gran Mago para el juicio.
إحتفظ بتلك المرافعة الساحرة لهيئة المحلفين

Pero siempre guardó todos los correos, y grabó todas las conversaciones telefonicas.
لكنه إحتفظ بكل الرسائل الإلكترونية، و تسجيل لكل المكالمات الهاتفية،

Quédatelo, escóndelo, destrúyelo, no importa pero no tenemos mucho tiempo.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Esta casa es tuya, Quédate con ella. Me importa un bledo. Mi vida se acabó.
إذا كان هذا بيتك إحتفظ به لا ألقى بالا له حياتى ضاعت

Quédate tu clase alta para tí
إحتفظ بطبقتك الراقية والفقيرة لنفسك

Aquí hay $30. Quédate el cambio.
هذه ثلاثون دولارا، إحتفظ بالباقي

Todavía tengo para gasolina. - Quédese con el cambio.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

Quédese con esa idea porque creo que todos deberíamos fumar un cigarrillo.
إحتفظ بهذه الفكرة لأن علينا أن ندخن جميعاً السجائر

¿Quieres decirles a los padres de esta chica que estabas esperando refuerzos? Quédese el cambio.
هل تريد إخبار والدا هذه الفتاة أنك كنت منتظراً من أجل الدعم ؟ إحتفظ بالباقي

Quiero que te lo lleves, quiero que esperes un par de días, - empéñalo y Guarda el recibo.
أريدك أن تأخذه، أريدك أن تنتظر ليومان، قم برهنه، ثمّ إحتفظ بالبطاقة

Guarda la lujuria y la ira para mí y los niños.
إحتفظ بالشهوة و الغضب لأجلي و لأجل الأولاد

Guárdate el discurso, Rubin. Conozco tu lealtad con los actores.
إحتفظ بخطابك لنفسك يا " روبين " أنا أعرف كل شيء حول إلتزامك الشخصي للممثلين

¿Crees que mató al chico Glick y guardó la cabeza? .
أتعتقد أنه قتل ذلك الصبى و إحتفظ برأسه ؟

- Casi me olvido su cuchillo. - Quédatelo, muchacho.
ـ كدت أنسى ، أعادة سكينك ـ إحتفظ به ، يا فتى

Mantén el motor en marcha. Esto no tomará mucho tiempo.
إحتفظ بمحرك السيارة يعمل لن يستغرق ذلك كثيرآ

Un buen tipo que conservó la única copia de un video que filmaste.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Ahórratelo. Estoy cansada y me largo.
إحتفظ بكلامك, أنا تعبة وأنا ذاهبة

Conserva tu reloj, llorarás más tarde.
إحتفظ بساعتك، سوف تبكي لاحقاً.

¡Ahórrate las rimas y destruye al maldito!
إحتفظ بتلك القوافي الدموية, وتسلق البوابة