"إختارت" - Traduction Arabe en Espagnol

• eligió
• escogió
• elegido
• decidió
• eligieron
• optó
• eligen
• eligiera

Los compré barato. Un agente europeo me eligió al azar.
لقد حصلت عليهم بثمن رخيص وكالة أوروبية إختارت إسمي عن طريق الصدفة

Tienes al magnate multimillonario tienes a la damisela confundida que eligió el dinero por sobre el amor y un mejor amigo misterioso que siempre aparece porque aparentemente no puede conseguir un verdadero trabajo.
يوجد الميليونير توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان

eligió ponerse a sí misma en peligro, para ser guardián de las personas de esta gran ciudad.
إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة

Pero escogió a esa perra en el autobús por sobre su familia.
لكنّها إختارت ذلك السافل الذي على متن الحافلة على عائلتها

El sindicato escogió un colocado para despistar.
النقابة إختارت المركز لكي تضلل من يتعقبها.

Por supuesto, a todos nos interesa ver que esta porción de la gira de la reina por nuestro país sea completada exitosamente y podemos estar orgullosos de que la reina haya elegido esta ciudad.
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل و لنا الفخر أن الملكة إختارت مدينتنا لتزورها

Sí, y entonces ella decidió casarse con alguien de inferior clase que ella.
نعم و هى إختارت أن تتزوج رجلاً من طبقة أقل منها

Ella eligió confiar en mí a pesar de lo que soy. Si voy a apostar en los instintos de alguien, serán los de ella.
لقد إختارت الإيمان بيّ بالرغم من ماهيتي، وإذا وثقتُ بغرائز أحداً، فستكون هي.

Ella eligió venir aquí, sin experiencia, eligió bucear sin el traje, y opto por usar el cuchillo.
فلقد إختارت المجىء إلى هنا بدون خبرة وأختارت الغطس بدون بدلة سباحة وأختارت أن تستخدم السكين

Hace un año, estuve saliendo con una mujer que me rompió el corazón cuando eligió a otro.
قَبل سَنَة، كنت مرتبطاً بإمرأة وقد كسرت قلبي عندما إختارت شخص آخر

Él le pidió matrimonio, y eligió a George... en lugar de a mí.
تقدم للزواج منها وهي إختارت جورج بدلاً مني

Mi madre ya eligió la fecha, el lugar y el servicio de comida para la boda... pero nada está decidido.
إذن أمي إختارت موعد ومكان بالفعل ومتعهد طعام للزفاف لكن لاشيء ثابت

Esto demuestra nuestra fuerza arrolladora por eso la Agencia Nacional de Policía eligió este método.
هذا يعرض قوتنا الساحقة، لذلك وكالة الأمن القومي إختارت هذا الأسلوب.

Como eligió el cobertizo como el lugar más remoto y punto de acceso a desbloquear.
منذ أن إختارت الحظيرة عند أبعد نقطة يصعب الوصول إليها.

Aunque Gloria eligió dejar la comunidad, sentiremos mucho su pérdida.
مع أن غلوريا إختارت مغادرة مجتمعنا فسنشعر بفقدانها

El año pasado, la primera dama eligió en persona esta ubicación para iniciar su programa urbanístico Green Thumb.
إذاً، العام الماضي... إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Y luego escogió el único lugar en donde tú podrías encontrarla.
. يا رجل , هى إختارت المكان الوحيد الذى يمكنك أن تجدها فيه

Después de eso, ella escogió medicina, y yo la carrera militar.
بعد ذلك، هي إختارت المجال المدني، و أنا ذهبت للمجال العسكري.

En vez de eso, escogió huir. Tengo que respetar esa decisión.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

Si hubieras elegido a una persona normal, ahora estarías durmiendo en un lugar mejor.
لو إختارت شخصا عاديا , لكانت الآن نائمة في مكان أفضل من هذا

Entonces Lily decidió terminar con nuestro matrimonio para salvar el de ustedes.
.. إذن لقد إختارت ليلي إنهاء زواجنا لإنقاذ زواجكم ؟

Cuatro razas extraterrestres eligieron... representarla visualmente de un modo casi idéntico.
حقيقة أن أربعة أجناس غريبة إختارت أن تشرحها على هذا الشكل المتماثل تماما

El jurado optó por perpetua sin condicional.
هيئة المحلفين إختارت عقوبة المؤبد مع عدم إطلاق السراح المشروط

Con el primer favorito en la ronda selectiva de la NFL los Browns de Cleveland eligen a Vontae Mack, apoyador, Universidad Estatal de Ohio.
أول خيار للسحب السنوي لعام 2014 إختارت كليفلاند براون (فونتي ماك) داعم خلفي

Honestamente, estaba sorprendida de que ella eligiera vaqueros, ya que es una tela típicamente americana.
بصراحة ، لقد تفاجئت بأنها إختارت ذلك كما ترى رمزياً بأنه نسيج أمريكي