"إختياري" - Traduction Arabe en Espagnol

• elección
• elegido
• opcional
• escogido
• elijo
• elegida
• decisión
• elegí
• elegirme
• elegir
• escogieron
• facultativo
• yo elija
• eligieron
• opcionales

Quizá mi próxima elección debería ser a la medida desde el mejor traje humano.
ربما إختياري القادم يجب أن يكون مُعد خصيصاً مِن خيرة شباب البشر

Traté de explicarle que mi elección profesional de bibliotecario fue un deliberado intento de minimizar el contacto, pero él no entendió nada.
لقد حاولت شرح إختياري لمهنة أمين مكتبة الذي تعمّد تقليل مُحاولات التواصل ولكنه لم يفهم أيّ شيئ

Ya sabe, me han elegido "la reina del jabón" de los EE UU.
كما تعلم ، تم إختياري كملكة الصابون الأمريكي

Si quieren servicio de limpieza, es opcional.
الدفع في بداية كل أسبوع، تشغيل الخادمة إختياري

¿Sabía que fui escogido por los críticos del Este?
هلتعرفينبأنني تم إختياري من قبل كل نقاد الساحل الشرقي؟

No la elijo yo, se harán audiciones para elegir a la más preparada.
إنه ليس إختياري أنا لذا نحن سنتحمّل التجربات لإختيار شخص بإنصاف

Ambos sabemos... que es muy poco probable que alguna vez pueda ser elegida como líder...
كلانا يعرف بأنه من المستحيل أن يتم إختياري كقائدة

Es mi segunda elección, pero es maravilloso.
هو إختياري الثاني , لكنّه رائع.

Quiero hacer bien las cosas, pero quizás ya no sea mi elección.
أنا اريد ان اجعل الأوضاع تتحسن لكنّه قد لا يكون إختياري أكثر

Fue mi elección. No ir. Él me hubiese apoyado.
لقد كان إختياري ألا أذهب لقد كان ليُدعم ذلك

¿Te quedarás de pie o aprecias mi elección?
ستستمر بالصمت فقط ، أو أنك ستقدر إختياري ؟

Cuando fui elegido para entregar este mensaje, sabía que había la posibilidad de que no regresase.
عندما تم إختياري لتسليم هذه الرسالة ، كنتُ أعرف أن هناك إحتمال بأنني لن أرجع

Así que fui elegido para recibir los exámenes civiles.
و لهذا، تمَّ إختياري للقيام بالعديد من الإختبارات

El servicio de limpieza es opcional. El costo del mismo es de $3.50 al dia.
تشغيل الخادمة إختياري وتكلفتها 3.5 دورلار يومياً

Está bien. Norma número 2: quedarse a dormir es opcional.
حسناً، القاعدة الثانية، قضاء الليلة أمر إختياري.

Siempre pensé que fui escogido porque era especial.
دائماً ما كنتُ اظن إنه تم إختياري لإنني كنتُ مميزاً.

Lo sé, pero no lo elijo yo. Ahora, la misión de Kamal es mía.
أعلم ، وهذا ليس إختياري لكن مهمة " كمال " هي مهمتي الآن

Bueno, no estoy realmente interesada en ser elegida otra vez.
حسناً . أنا لا أريد ان لا يتم إختياري مرة أخرى

Mi próxima decisión impulsiva será qué dentadura llevaré.
قراري المندفع القادم سيكون إختياري من أطقم الأسنان

Y de hecho insipiraste la canción que elegí para la tarea de canción de amor en esta semana.
وقد ألهمت إختياري للأغنية لمهمّة غناء الحب هذا الأسبوع

Pero, ¿por qué elegirme, o a cualquiera de nosotros?
و لكن لماذا تمّ إختياري ؟ أو أيّاً منّا ؟

Esta mañana me llamaron. Me escogieron para ir al espacio.
وتلقيت إتصالاً اليوم، تم إختياري للذهاب على المكوك الفضائي

En el Programa de Acción también se señala que compete al Comité examinar en forma expeditiva la posibilidad de elaborar un protocolo facultativo de la Convención.
وأشير أيضا في الوثيقة إلى أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ينبغي أن تنظر، في سياق عملها، دون تأخير في إمكانية إعداد بروتوكول إختياري للاتفاقية.

Invítame a cenar en el restaurante que yo elija si estoy en lo cierto.
إشترِ لي عشاء في مطعم من إختياري إذا كنتُ صائبة.

A mí me eligieron porque el capitán Sancy dijo que soy un indeseable social.
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا

Las entradas son opcionales.
بدون تذاكر إنها أمر إختياري