"إذلالاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• humillante
• humillación

Lo más humillante es morir de dolor en su lecho de enfermo.
أكثر شئ إذلالاً أن يموت . مُتألّماً على فراش المرض

Kif, ¿cuál es la tarea más humillante?
ما أكثر الأعمال لدينا إذلالاً ؟

¿Qué sería más humillante que alguien diciéndole "vaca" a tu novia sin ser metafórico?
ما الأكثر إذلالاً من مناداة صديقتك ببقرة بالمعنى الحرفي؟

Rellenar el casillero se hizo más humillante, el retorcerme el pezón fue más atómico.
حشو الخزانة صار أكثر إذلالاً قرص الحلمتين أصبح مؤلم أكثر

Las restricciones a la libertad de circulación constituyen la humillación institucionalizada del pueblo palestino.
وتشكل القيود المفروضة على حرية الحركة إذلالاً يمارس بطريقة رسمية على الشعب الفلسطيني.

Y él perderá por mí, lo que es mucho más humillante que perder por ti.
وعندها سيخسر ضديّ، والذي سيكون أكثر إذلالاً بالنسبة له من خسارته ضدك

Bueno, eso ha sido humillante.
حسناً ، كان هذا إذلالاً جميلاً

Tumbada desnuda encima de sus setos Susan pensaba que este podía ser el momento más humillante de su vida.
و هي ترقد عارية في شجيراتها خطر ل(سوزان) أن ربما هذه تكون أكثر لحظات حياتها إذلالاً

No puedo decidir qué es más humillante.
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً

¡Quiero decir que de todos los fracasos de las hadas de jardín, este tiene que ser el más humillante de todos los tiempos!
بين كل حالات فشل فريق الحديقة، لابد أن هذه أكثر المرات إذلالاً!

Esto fue más rápido y más humillante. Qué buen abrazo.
هذا أسرع و أكثر إذلالاً تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

¡No, francamente no lo hacemos pero hoy fue el día mas humillante de mi vida!
كلا، بصدق، نحن لا نفعل، لكن اليوم كان اليوم الأكثر إذلالاً لي في حياتي!

- Lo gracioso es, lo unico que consegui fue la mas corta, mas humillante carrera como Socio Principal en la historia del mundo
-الأمرُ المُضحك، كلّ ماحصدته كان أقصر، مسيرة وأكثرُ إذلالاً لشريكِ إداريّ

No pensé que esto pudiera ser tan humillante.
-لم أكن أعتقد أنّ هذا الأمر سيزداد إذلالاً .

Ya te conté mi mayor humillación, pero tú no me has contado nada.
فقد أخبرتكِ عن أكثر المواقف إذلالاً التي حصلت لي. لكنّكِ لم تخبريني أي شيء.

Fue una gran humillación para mí.
كان ذاك إذلالاً كبيراً لي

-Fue una humillación deliberada.
كان ذلك إذلالاً متعمداً.