Découvrez nos services en

    "إطار البرامج العامة والخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Programas Generales y Especiales
        
    • Programas Generales y Programas Especiales
        
    • con cargo a Programas generales y
        
    • los Programas generales como de los especiales
        
    b. Puesta en práctica y resultados de las políticas del ACNUR en el marco de los Programas Generales y Especiales; UN )ب( تنفيذ سياسات المفوضية ونتائجها في إطار البرامج العامة والخاصة
    Los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) en la región ascendieron en 1998 a 22,7 millones de dólares. UN وبلغت النفقات البرنامجية (في إطار البرامج العامة والخاصة) في المنطقة 22.7 مليون دولار في عام 1998.
    Los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) en la región ascendieron en 1998 a 51,3 millones de dólares. UN وفي عام 1998 بلغت النفقات البرنامجية (في إطار البرامج العامة والخاصة) في المنطقة 51.3 مليون دولار.
    En 1992 los gastos con cargo a Programas Generales y Programas Especiales destinados a promover esas tres soluciones duraderas ascendieron a cerca de 319 millones de dólares. UN وفي عام ٢٩٩١، بلغت المصروفات في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء من أجل تعزيز هذه الحلول الدائمة الثلاثة نحو ٩١٣ مليون دولار.
    En 1998 los gastos correspondientes a los Programas (Generales y Especiales) que se realizan en la región ascendieron a 30,4 millones de dólares. UN وبلغت نفقات البرامج (في إطار البرامج العامة والخاصة) في المنطقة 30.4 مليون دولار في عام 1998.
    En 1998 los gastos por concepto de los Programas (Generales y Especiales) efectuados en la región ascendieron a 78,2 millones de dólares. UN وبلغت نفقات البرامج في المنطقة (في إطار البرامج العامة والخاصة) 78.2 مليون دولار في عام 1998.
    267. Los gastos de los programas (correspondientes a Programas Generales y Especiales) comprenden los gastos en concepto de realización de los programas UN ٧٦٢- وتشمل نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة على حد سواء( نفقات تنفيذ البرنامج والدعم اﻹداري )انظر الفرع الثالث أدناه( وأنشطة التدريب المختلفة )انظر الفرع الرابع أدناه(.
    353. En 1997, los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) en la región (véase el cuadro X.1) ascendieron a 78,2 millones de dólares; de los gastos totales de la región para 1997, correspondieron 56 millones a los Programas Generales y 22,2 millones a los Programas Especiales. UN ٣٥٣- وبلغت نفقات البرامج في المنطقة )في إطار البرامج العامة والخاصة( )انظر الجدول العاشر - ١( ٢,٨٧ مليون دولار في عام ٧٩٩١؛ وكان نصيب البرامج العامة من مجموع نفقات عام ٧٩٩١ في المنطقة ٠,٦٥ مليون دولار، ونصيب البرامج الخاصة ٢,٢٢ مليون دولار.
    142. En 1996 los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) ejecutados en la región (véase el cuadro III.1) ascendieron a 197,5 millones de dólares; de los gastos totales efectuados en la región en 1996, 153,5 millones correspondieron a Programas generales y 44 millones a Programas especiales. UN ٢٤١- ففي عام ٦٩٩١ بلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في هذا اﻹقليم )انظر الجدول الثالث - ١( ٥,٧٩١ مليون دولار، ومن اجمالي نفقات عام ٦٩٩١ في هذا اﻹقليم، كان مبلغ قدره ٣٧١ مليون دولار من نصيب البرامج العامة، و٤٤ مليون دولار للبرامج الخاصة.
    157. En 1996 los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) ejecutados en la región (véase el cuadro IV.1) ascendieron a 244,4 millones de dólares; de los gastos totales de la región efectuados en 1996, 19,1 millones correspondieron a Programas generales y 225,3 millones a programas especiales. UN ٧٥١- وبلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في المنطقة )انظر الجدول الرابع - ١( ٤,٤٤٢ مليون دولار في ٦٩٩١؛ ومن النفقات اﻹجمالية لعام ٦٩٩١ في المنطقة، كان نصيب البرامج العامة ١,٩١ مليون دولار والبرامج الخاصة ٣,٥٢٢ مليون دولار.
    171. En 1996 los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) de la región (véase el cuadro V.1) ascendieron a 37,4 millones de dólares; de los gastos totales de la región en 1996, 16 millones correspondieron a Programas generales y 21,4 millones a Programas especiales. UN ١٧١- وفي عام ٦٩٩١ بلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في هذه المنطقة )انظر الجدول الخامس -١( ما مقداره ٤,٧٣ مليون دولار؛ ومن إجمالي نفقات ٦٩٩١ في هذه المنطقة كان ٦١ مليون دولار من نصيب البرامج العامة و٤,١٢ مليون دولار من نصيب البرامج الخاصة.
    187. Los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) de la región (véase el cuadro VI.1) en 1996 ascendieron a 83,9 millones de dólares; del total de los gastos efectuados en 1996 en la región, 33,8 millones de dólares correspondieron a los Programas generales y 50,1 millones a los Programas especiales. UN ٧٨١- وقد بلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في المنطقة )انظر الجدول السادس -١( ٩,٣٨ مليون دولار في عام ٦٩٩١، خصص منها ٨,٣٣ مليون دولار للبرامج العامة و١,٠٥ مليون دولار للبرامج الخاصة.
    En 1996 los gastos de programas (Programas Generales y Especiales) de la región (véase el cuadro IX.1) se cifraron en 32,6 millones de dólares; del total de los gastos de 1996 en la región, 22 millones de dólares se destinaron a Programas generales y 10,6 millones de dólares a Programas especiales. UN وبلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في المنطقة )انظر الجدول التاسع - ١( ٦,٢٣ مليون دولار في عام ٦٩٩١، وكان نصيب البرامج العامة من مجموع النفقات لعام ٦٩٩١ في المنطقة ٢٢ مليون دولار ونصيب البرامج الخاصة ٦,٠١ ملايين دولار.
    258. En 1996 los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) en la región (véase el cuadro X.1) ascendieron a 83,9 millones de dólares; de los gastos totales en la región para 1996, 62,1 millones de dólares correspondieron a Programas generales y 21,8 millones de dólares a Programas especiales. UN ٨٥٢- وبلغت نفقات البرامج في المنطقة )في إطار البرامج العامة والخاصة( )انظر الجدول العاشر - ١( ٩,٣٨ مليون دولار في عام ٦٩٩١؛ كان نصيب البرامج العامة من مجموع نفقات عام ٦٩٩١ في المنطقة ١,٢٦ مليون دولار، ونصيب البرامج الخاصة ٨,١٢ مليون دولار.
    234. En 1997 los gastos correspondientes a los programas (Programas Generales y Especiales) ejecutados en la región (véase el cuadro III.1) ascendieron a 194,9 millones, de los cuales 149,4 millones correspondieron a Programas Generales y 45,5 millones a Programas Especiales. UN ٤٣٢- ففي عام ٧٩٩١ بلغت نفقات البرامج )في إطار البرامج العامة والخاصة( في هذا اﻹقليم )انظر الجدول الثالث - ١( ٩,٤٩١ مليون دولار، ومن اجمالي نفقات عام ٧٩٩١ في هذا اﻹقليم، كان مبلغ قدره ٤,٩٤١ مليون دولار من نصيب البرامج العامة، و٥,٥٤ مليون دولار للبرامج الخاصة.
    Los gastos efectuados en 1992 por concepto de repatriación voluntaria con cargo a Programas Generales y Programas Especiales ascendieron a 228,6 millones de dólares. UN وبلغت المصروفات المخصصة للعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٢٩٩١ في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء ٦,٨٢٢ مليون دولار.
    Los gastos realizados en 1992 por concepto de asentamiento local con cargo a Programas Generales y Programas Especiales ascendieron a 75,7 millones de dólares. UN وقد بلغت المصروفات المخصصة للتوطين المحلي في عام ٢٩٩١، في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء، ٧,٥٧ مليون دولار.
    En 1992 los gastos con cargo a Programas Generales y Programas Especiales destinados a promover esas tres soluciones duraderas ascendieron a cerca de 319 millones de dólares. UN وفي عام ٢٩٩١، بلغت المصروفات في إطار البرامج العامة والخاصة على السواء من أجل تعزيز هذه الحلول الدائمة الثلاثة نحو ٩١٣ مليون دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus