"إلى الجانب المظلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• al lado oscuro
• del lado oscuro
• hacia el lado oscuro

Admito que me pasé al lado oscuro, pero sólo para aprender algunas cosas y ahora he vuelto.
أقر بأنني ذهبت إلى الجانب المظلم ولكن فقط كي أجمع بعض الأشياء والآن رجعت , لقد تعلمت

El FBI cree que se pasó al lado oscuro.
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّه ذهب إنتهى إلى الجانب المظلم.

No te desmayes ni te vayas al lado oscuro.
لا أريدك أن تنتقل إلى الجانب المظلم لا تذهب إلى الجانب المظلم

Créeme. Sólo soy su viaje al lado oscuro.
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Sayid no está invitado. Ahora está del lado oscuro.
(سعيد) ليس مدعوّاً، قد انتقل إلى الجانب المظلم

Se desvió hacia el lado oscuro.
رغب بالذهاب إلى الجانب المظلم.

Hay algo seductor en un ángel atraído al lado oscuro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

¿Para qué voy a ir al lado oscuro cuando puedo ir a PapaNoellandia?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

He ido al lado oscuro, y no tengo miedo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Quizás, perder su trabajo le hizo volverse al lado oscuro.
ربما، خسرت وظيفته حولته إلى الجانب المظلم.

Él nos defendió contra nuestros enemigos hasta que un día él se volvió al lado oscuro.
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم أنتقل إلى الجانب المظلم

¿Te has ido al lado oscuro, cierto?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Voy a usar esa distracción, voy a llevar a dar un paseo a la Roci al lado oscuro de Ganímedes.
سأستغل تلك النقطه كتشتيت انتباه سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Voy a llevar a dar un paseo a la Roci al lado oscuro de Ganímedes.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Si tú no te conviertes al lado oscuro quizá ella sí lo haga.
إذا لم تعد إلى الجانب المظلم... فقد تفعل هي ذلك.

-El genio se une al lado oscuro.
ينظم العبقري إلى الجانب المظلم

Sí. Aunque te hayas unido al lado oscuro.
حتى لو قمت بالانضمام إلى الجانب المظلم

¿Viniendo al lado oscuro?
هل ستتحولين إلى الجانب المظلم ؟

Tú me dijiste que viniera al lado oscuro.
‎قلت لي أن أئتي إلى الجانب المظلم