"إلى السريرِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la cama
• a dormir

Bueno, entonces, lléveme de nuevo a la cama. Si no está demasiado enfadada.
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

Supongo que sería un borracho. No te preocupes y vuelve a la cama.
من المحتمل سكران لاتقلقي إرجعْي إلى السريرِ

Me parece que voy a tener que llevarte a la cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

En fin, dejaré que vuelvas a la cama. Bien.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ.

Entonces, los niños, a dormir si quieren ver el espectáculo. ¡A la cama! Vayan con mamá.
هيّا إلى السريرِ ياأطفال، إذا كنتم تُريدُون رُؤية المنظرِ.

Bueno, me voy a la cama.
حَسناً، أَنا مِنْ إلى السريرِ.

Bueno, me voy a la cama, no dormí mucho durante el fin de semana.
حَسناً، أَنا مِنْ إلى السريرِ. لَمْ يَحْصلْ على النومِ الكثيرِ خلال عطلة نهاية الاسبوع.

No, desnúdate y ven a la cama.
لا. إخلعْ الملابسَ وتعال إلى السريرِ.

¿Llevarte a la cama? ¿Estás loca, Carla?
لافارتا إلى السريرِ أنت مجنون، كارلا

¿Entonces por qué piensas que te quiere llevar a la cama?
ثمّ الذي تَعتقدُ بأنّ يُريدُ مَحَبَّتك إلى السريرِ

Cuando lleguemos a casa, podemos irnos directo a la cama.
عندما نَصِلُ إلى البيت، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّجهَ يميناً إلى السريرِ.

"temprano a la cama y antes de pie, sales de caza y sorprendes al pez". - V-vio quién estaba en TV, ¿eh?
مبكراً إلى السريرِ ومبكراً لإرتِفاع تَحْصلُ علي مفاجأةَ دودةِ

¿Quieres que las mande a la cama también?
تُريدُني أَنْ أَضِعَهم إلى السريرِ أيضاً؟

Es como si fuera a la cama con cualquier chica que se lo pide.
الأمر كأنه سَيَسقط فقط إلى السريرِ مَع أي فتاة يطلب منهـا الخروج معه.

Me voy a la cama ahora.
أَنا ذاهِب إلى السريرِ الآن.

yo llevaba un casco de fútbol americano a la cama durante un mes después de eso.
أنا لَبستُ a غطاء رأس لكرة القدم إلى السريرِ لمدّة شهر بعد ذلك.

¿Por qué te fuiste a dormir tan pronto? Sólo llegue un poco tarde.
ذَهبتَ إلى السريرِ المبكّرِ جداً ... كَانَفقطمجيئمتأخّرصَغير

Me voy a dormir.
أَنا goin ' إلى السريرِ.