"إلى زوجتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi esposa
• a mi mujer
• con mi mujer
• con mi esposa
• esposa por

Quisiera explicar la alusión a mi esposa.
دعوني أولا أوضح الإشارة إلى زوجتي.

Y está apuntándole a mi esposa. Yo digo "Por supuesto que la amo. ¡Es mi esposa!".
وهو يشير إلى زوجتي فقلت ، بالطبع أحبها ، إنها زوجتي

Mira a mi esposa y a mi hija, le dan la bienvenida regia.
أنظر هناك إلى زوجتي وابنتي يرحبون بإحدى أفراد العائلة المالكة

Anoche dije que extrañaba a mi mujer. ¡Ahora sólo extraño mi cama!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Porque tengo que volver a casa con mi mujer e hijos para la cena.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Dr. Lester, todo esto es fascinante, pero tengo... que volver a casa, con mi esposa.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

La noche que te presenté a mi esposa, me explotó el cerebro...
في الليلة التي قدّمتك فيها إلى زوجتي, قامتبالعبثفي عقلي..

No miren a mi esposa. Miren la mansión que hay detrás, idiotas.
ليس إلى زوجتي و لكن إلى المنزل الذي خلفها أيها الأبلهان

Primero, no he enviado ninguno de mis pagos a mi esposa en Azarith.
فيالبداية، لم أرسل أي من مرتباتي إلى زوجتي في " آزريث"

por favor entrégale a mi esposa. La voluntad de extrema ayuda
ارجوك سلمها إلى زوجتي سيخفف عبئها إلى حد كبير

Si me disculpáis, creo que me iré a atender a mi esposa enferma.
إذن، لو سمحت لي، أعتقد أني سأعود إلى زوجتي المريضة

Por favor envíele flores a mi esposa por la desvelada.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

Necesito enviar un mensaje a mi esposa. ¿Puedo utilizar el fax?
أريد أن أرسل رسالة إلى زوجتي. هل يمكنني إستخدام الفاكس الخاص بكِ؟

para admitir que incriminaste a mi esposa de asesinato.
للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

Le escribí una carta a mi esposa, toda la historia.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها

Vamos, no le hables así a mi mujer.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

- Le escribía a mi mujer mentalmente.
حروف الكتابة إلى زوجتي. في رأسي. في رأسي.

Mire, si quiere saber lo que pasó en ese vuelo, hable con mi mujer.
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة فلتتحدث إلى زوجتي

Necesito que hables con mi mujer, ¿vale?
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Oye, amigo, sólo quiero volver con mi esposa y mi hijo.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Ahora, por fin... podré regresar a casa, con mi esposa.
الآن ، لقد انتهيت قادر على العودة لموطني إلى زوجتي التي تنتظرني في روما