"إنجاب اﻷطفال داخل" - Traduction Arabe en Espagnol

• los nacimientos en el seno del

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo;
)د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل المجموعة؛

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo;
)د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo; (Resolución 260 A (III), Anexo, Artículo II).”
)د( فــرض تدابيــر تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة " )القرار ٢٦٠ ألف )د - ٣(، المرفق، المادة الثانية(.

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo;
" )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

d) Medidas destinadas a impedir [la prevención de] los nacimientos en el seno del grupo;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

d) imposición de medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo;
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛

d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo. "
)د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة. " .

Con respecto al apartado d) del artículo II, se expresó la opinión de que la oración " medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo " requería mayor aclaración y podía sustituirse por la oración " prevención de los nacimientos en el seno del grupo " .
٢٦ - وفيما يتصل بالفقرة الفرعية )د( من المادة الثانية أعرب عن رأي مؤداه أن جملة " فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة " تستلزم مزيدا من الايضاح ويمكن الاستعاضة عنها بجملة " تحول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة " .

Con respecto al apartado d) del artículo II, se expresó la opinión de que la oración " medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del grupo " requería mayor aclaración y podía sustituirse por la oración " prevención de los nacimientos en el seno del grupo " .
٢٢ - وفيما يتصل بالفقرة الفرعية )د( من المادة الثانية أعرب عن رأي مؤداه أن جملة " فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة " تستلزم مزيدا من الايضاح ويمكن الاستعاضة عنها بجملة " تحول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة " .