"إياكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No
• nunca

Tienes una hora. No me hagas esperar.
أمامك ساعة واحدة، إياكَ أن تتركني منتظراً

No les digas a los otros perros que somos amigos, ¿si?
إياكَ أن تخبر الكلاب الأخرى بأننا أصدقاء، حسنٌ؟

Lo juro por Dios, No me pongas nunca las putas manos encima, hijo de puta.
أقسمُ بالله , إياكَ أن تضع إصـبـعكَ عليّ أبدا أيها اللعين

No hables así de ella.
إياكَ والتحدّث عنها بتلكَ الطريقة

Y nunca vuelvas a decirme cómo honrar a mi padre.
و إياكَ أن تخبرني كيفَ أحيي ذكرى والدي مجدداً.

¡Naruto! No te atrevas a perder con un tipo como él.
إياكَ أن تجرؤَ على الخسارة أمام أمثاله.

No, gracias. No te muevas.
كلا شكراً، إياكَ أن تفكرَ بالتحرك.

Aquí está la cosa, sin embargo, No recuerdo haberme asustado, ni nada. No me malinterpretes, fue intenso, pero fue divertido.
لا أتذكّر حينها أني شعرتُ بالخوف ... أو بأي شيئ, إياكَ أن تظن أني كنتُ مسطولاً

¡No le vuelvas a hablar así a tu hermana!
"أنطوان"، يكفي هذا الآن. إياكَ أن تتجرأ وتتحدث إلى أختك بهذه الطريقة مجدداً!

No la vuelvas a tocar.
إياكَ أن تلمسها مرة أخرى

Dije, No me toques nunca más, porque esto No continuará. es el fin.
"قلتُ إياكَ أن تلمسني مجدّداً لأنّني..." "انتهيتُ كلياً، تلك هي النهاية... ."

¡No te atrevas a cortarme!
إياكَ أن تقفل بوجهي

No te duermas, ¿me oíste?
إياكَ أن تغفو , هل تسمعني؟

No te atreveras No me hagas esto.
إياكَ أن تفعل هذا بي

No. No hagas nada.
إياكَ , إياكَ وفعل أي شيء

No sea culpable.
إياكَ أن تكون مذنباً

- ¡No me llames mamá!
أماه - ! إياكَ أن تناديني بـ أمي -

No lo hagas.
إياكَ أن تفعلها.

nunca me vuelvas a pegar así.
إياكَ أن تضربني بهذه الطريقة مرةً أخرى

nunca jamás presumas saber lo que soy.
إياكَ .. إياكَ مطلقاً أن تفترض من أكون