"ابتعدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fuera
• Aléjense
• Salgan
• Despejen
• Váyanse
• Aléjate
• Atrás
• Muévanse
• lejos
• Quítense
• Apartaos
• Apártense
• Despejado
• Sal
• Largo

Alejaos de las ventanas. Todos están Fuera.
ابتعدوا عن النوافذ انهم جميعا بالخارج

Algunos sicilianos erradicados Fuera de la isla podrían conseguir despertarse.
لا يمكنني إنكار أن بعضهم من الذين ابتعدوا عن هذه الجزيرة يمكنهم المساعدة في هذه الصحوة

Aléjense de mi nieta, delincuentes juveniles.
ابتعدوا عن حفيدتي، أيها الأحداث .المنحرفون الرعاع

Salgan y Aléjense del aviòn lo màs ràpido posible.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

Hagan sitio, caballeros. Despejen las escaleras.
ابتعد من فضلك ، ابتعدوا الآن - لا تمسكني هكذا -

Pongan las maletas en el auto, Váyanse, y sigan sonriendo.
ضعوا الحقيبة في السيارة واغلقوا الباب ثم ابتعدوا محافظين على ابتسامتكم

Lárguense. Fuera de esta calle.
هيا , اخرجوا من هنا هيا , ابتعدوا عبر الشارع

¡Fuera de mi camino, parasitos!
ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي

Fuera de aquí. Estas banquetas están reservadas para el alcalde y sus amigotes.
ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه

No puedo creer que te sigan. Fuera, hombres armados.
أنا لا أعتقد أنهم ما زالوا يتعقبونك ابتعدوا ايها المسلحون

Fuera de mi camino cobardes con cinturon de seguridad
ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان

- Cierto. - Así que... Aléjense del Sr. Zadir, él estaba borracho anoche.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

¡Ahora sí vamos bien! ¡Salgan del paso, tontos!
الآن نحن نطبخ بالغاز ابتعدوا عني ايها المغفلون

Despejen. Cardio, Trauma uno. Casi han terminado.
ابتعدوا. لقد أوشكوا على الانتهاء.

Uds. No, niños. Váyanse a clase. Váyanse.
ليس أنتم يا أولاد, اذهبوا لصفوفكم هيا, هيا, هيا , ابتعدوا عني

Aléjate o empezamos a tirar cadáveres por la puerta. ¿Entendido?
ابتعدوا و إلا سأبدأ فى إلقاء الجثث عبر الباب جثة كل مرة ، هل فهمت؟

Vamos, Atrás. Muestren un poco de respeto.
هيا ايها التجمع ابتعدوا اظهروا قليلا من الإحترام ,الآن.

¡A un lado! ¡Muévanse! ¡Policía!
ابتعدوا ، تحركوا ، الي الخلف ، شرطه

Paul y Linda McCartney solo pasaron 11 noches lejos uno del otro.
بول وليندا ماكارتني ابتعدوا فقط 11 ليلة على حِدة كامل علاقتِهم.

¡Quítense de encima! ¡Intentemos encontrar el extintor!
ابتعدوا عني , ابتعدوا عني حاولوا ايجاد طفاية الحريق

Podéis ayudarme o Apartaos de mi camino.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

¡Déjenla! ¡Apártense! ¡Hay un francotirador ahí arriba!
دعوها لوحدها، ابتعدوا يوجد قناص بالأعلى

Cargando a 200. Despejado
نشحن 200 ابتعدوا

Muévete, Sal del camino. -Vamos, vamos. El Juez está en la puerta.
تحركوا ابتعدوا عن المكان هيا المفتش على البوابة

¡Largo! ¡Largo de aquí!
اخرجوا من هنا ابتعدوا، ابتعدوا، ابتعدوا