"ابقَ بعيداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aléjate
• Mantente alejado
• Mantente fuera
• Mantente lejos

Bien jugado, Detective Magnum. Aléjate de ella.
أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها

Aléjate de las personas por tres días.
ابقَ بعيداً عن الناس لثلاثة أيام

Ese es mi consejo, Aléjate de chicos fáciles.
هذه نصيحتي، ابقَ بعيداً عن استئجار الأولاد.

Ahora por favor, Mantente alejado de mí y de mi familia, y te haré llegar el resto en los próximos días.
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب وسأحضر لك الباقي في اليومين المقبلين

Sólo Mantente fuera del alcance, rabo anillado.
فقط ابقَ بعيداً عن الأنظار يا ذا الذيل الحلقي

Permanece lejos de mi y Mantente lejos de los niños!
ابتعد عني بحق الجحيم و ابقَ بعيداً عن الأطفال كذلك!

La escuela, mis amigos, todo y a cambio no vienes a verme, no me llames, no hagas nada solo Aléjate.
الأتّفاق هو أن أهجر كلّ شيء، حياتي بأسرها، مدرستي، أصدقائي، وكلّ شيء. وبالمقابل لا تراني، ولا تتصلّ بي، ولا تفعل شيئاً. ابقَ بعيداً فحسب.

Solo Aléjate de los peligros.
فقط ابقَ بعيداً عن أيّ شيء خطِر

Tómalo como quieras, pero Aléjate de mi hijo.
خذ الأمر كما تريد إنما ابقَ بعيداً عن ابني!

Aléjate de nosotros.
ابقَ بعيداً عنّا.

Aléjate de m´i.
ابقَ بعيداً عنّي

Aléjate de m´i.
ابقَ بعيداً فحسب

No, Aléjate de mí.
كلاّ، ابقَ بعيداً عنّي

Aléjate de ella.
ابقَ بعيداً عنها

Aléjate de mí.
ابقَ بعيداً عني.

Aléjate de mi hija.
ابقَ بعيداً عن ابنتي

Aléjate de los problemas.
ابقَ بعيداً عن المشاكل

Aléjate de ella!
ابقَ بعيداً عنها

Escúchame y créeme cuando te digo... Mantente alejado de las brujas.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

Mantente alejado de la familia.
ابقَ بعيداً عن العائلة

Mantente fuera de mi parque.
ابقَ بعيداً عن المنتزه الخاص بى

Mantente lejos del dinero.
ابقَ بعيداً عن هذا الأمر