"ابنتكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hija
• vuestra hija
• tu hija
• hija tiene

Miren, agradezco sus sentimientos hacia mí, pero debo decirles que creo que su hija se merece mucho respeto.
اسمعاني، اقدر اهتمامكما بيّ ولكن يجب أنأخبركما... اعتقد أن ابنتكما تستحق الكثير من الإحترام أيضاً

Pero creo que encontramos una forma de reparar el corazón de su hija.
لكنى أظن أننا وجدنا طريقة لمعالجة قلب ابنتكما.

Ahora, debo decirle, recibir consejo de la gente que secuestró a su hija - no es una buena idea.
والآن، فعلي إخبارك بأن أخذ نصيحة من خاطفي ابنتكما فكرة سيئة

Podemos incrementar enormemente la posibilidad de traer de vuelta a su hija pero debe intentarlo y cooperar con nosotros.
بإمكاننا ان نزيد من فرصة استعادة ابنتكما بقوة ولكنه يتوجب عليكما فقط أنن تتعاونا معنا

Tu marido y tú podéis confiar en que trataré a vuestra hija con sumo cuidado y consideración.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

Haremos más pruebas a su hija.
أجرينا فحوصات أكثر على ابنتكما

Según nuestros cálculos, su hijo fue concebido seis semanas antes que su hija.
, بالنسبة للحسابات , الطفل الأكبر , ابنكما تكوّن قبل ابنتكما بـ6 أسابيع

Y gritar y pelear, echándose la culpa unos a otros, no ayudarán a su hija.
و الصياح و الشجار و القاء اللوم لن يساعد ابنتكما

No quiero husmear, ¿Pero su hija llevaba algún monitor cardiaco?
لا أقصد أن أتطفل ولكن هل كانت ابنتكما تلبس منظم للقلب؟

Pero les digo, ella es su única oportunidad de que su hija regrese.
ولكني أخبركما بأنها فرصتكما الوحيدة لإستعادة ابنتكما

Al decir potra me refiero al caballo, no a su hija.
وأعني بالمهرة الحصان بالطبع وليس ابنتكما

¿Y creen que se debe a la muerte de su hija?
وهل تعتقدان أن ذلك يحدث بسبب موت ابنتكما ؟

Ambos, su hija y su hijo, estaban dispuestos a delatarle.
كلٌ من ابنتكما وإبنكما كانا مستعدين لمهاجمتكم في العلن

Creo que cuando me conozcan les va a complacer este momento mucho más que ahora porque de verdad amo a su hija.
لذا فإني أعتقد أنكما عندما تعرفاني فسوف تشعران بشعور حيال هذه اللحظة أفضل من شعوركما الآن لأنني حقيقة أحب ابنتكما

Dentro de un libro con las huellas de su hija por todos lados.
في داخل كتاب مُجوّف وبصمات ابنتكما عليه.

Bueno, ustedes son una pareja y ella su hija, así que somos familia.
حسناً، أنتما شاذان وهي ابنتكما. إذاً نحنُ مثل العائلة.

Le aseguro que vamos a tratar a su hija con el máximo respeto.
أؤكد لكما، سنعامل ابنتكما بفائق الاحترام

su hija es ahora pura de intención y heroíca en espíritu.
ابنتكما الآن نقيّة النوايا وبروح بطوليّة

su hija sigue inmersa en su experiencia, es normal.
لا تزال ابنتكما منغمسة في التجربة التي مرت بها، وهذا طبيعي.

El Doctor encontrará a vuestra hija y la cuidará pase lo que pase y lo sé.
الدكتور سيجد ابنتكما و سيهتم بها مهما يتطلب الأمر و أنا أعلم هذا

tu hija es la piedra Roseta para entender lo que les pasó a los 4400.
ابنتكما أشبه بحجر الرشيد الذي سيخول لنا فهم ما أصاب الـ 4400

En todos mis años de enseñanza, nunca he visto una mente como la que su hija tiene.
طوال كل هذه السنوات من التدريس، فإنني لم أرَ قط عقلاً كعقل ابنتكما.