"اجعلهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haz que
• Hazlos
• Que sean
• hacerles
• Que se
• hacerlos
• Diles que
• Hazles

Haz que te quieran ahora, y más adelante, en tu especial, podrás comerles el coco.
اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك في برنامجك الخاص تستطيع اغتيال رؤوسهم

No confío en ellos. Haz que no vengan.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

Hazlos parar tu haciendo lo correcto.
اجعلهم أنت يتوقفون بفعل الصواب

¿Son tan tontos que está bien Que se cuelen? Hazlos moverse.
ليظنوا ان الامور ستكون على مايرام اذا دخلوا قبلنا اجعلهم ينصرفون

- Que sean 50 y trato hecho. - Lo demás para los ayudantes. - De acuerdo.
اجعلهم خمسين ونكون متفقين البقية تذهب للمفوضين

Si se acercan, tengo que hacerles creer que estoy dispuesto a cometer una locura.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Haz que busquen qué grupos en rebeldía con los chinos han atacado sus embajadas o consulados en los últimos cinco años.
اجعلهم يعثروا على أي جماعات إرهابية هاجمت قنصليتهم أو سفاراتهم في الخمس سنوات الماضية

Haz que pidan otra cosa. Di Que se acabó.
اجعلهم يطلبون شيئ اخر اخبرهم انه قد نفذ منا

Haz que examinen el río un cuarto de milla abajo.
و اجعلهم يبحثون لمسافة ربع ميل على طول النهر

Haz que aseguren sus archivos antes de que desaparezcan, también.
اجعلهم يُؤمّنون سجلاّته قبل أن تختفي أيضاً،

No, absolutamente no. Haz que regresen todos.
كلا, بالـتأكيد لا, اجعلهم يرجعون حالًا.

¡Sigue exprimiéndolos, nene! ¡Hazlos chillar!
استمر بالفوز عليهم يا صغيري اجعلهم يئنون

De acuerdo, Hazlos blanquear para mañana y estarás dentro.
حسنا اجعلهم أكثر بياضا بحلول الغد وستشارك

Llama a todos esos desgraciados, Hazlos repetir el pedido.
اتصل بكل وغد منهم, و اجعلهم يرددون الأمر.

La próxima vez que cuentes la historia, Que sean tres.
المرة القادمة التي تروي القصة، اجعلهم ثلاثة

No, no. Que sean guineas y son tuyos, muchacho.
-لا ، لا ، لا ، اجعلهم جنيهات و يكونون لك يا فتى

Sí, suena muy bien. Que sean tres, ¿quiere?
هذا يبدوا رائع جداً اجعلهم ثلاثه إذاً

hacerles notar que sigues sonriendo.
اجعلهم يتساءلون عن سر استمرارك في الابتسام

Haz lo que quieras conmigo, pero deja Que se marchen, por favor.
افعل كما يحلو لك معى ولكن ، ارجوك اجعلهم يذهبون

Pero nada como una buena llama para hacerlos salir corriendo.
لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

Habla con tus vendedores y Diles que ellos se encarguen.
تكلم مع باعة شارعك المتجولين و اجعلهم يعتنون به

Y, por favor, Hazles saber que si no pueden... haré caer un infierno sobre todos ellos.
ومن فضلك اجعلهم يعرفون أنه إذا لم يتمكنوا من ذلك سوف امطر نار جهنم عليهم جميعا