"اختارتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• eligió a mí
• me eligió
• me escogió
• me ha elegido

Joey quería pedírselo, pero ella me eligió a mí.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

Me eligió a mí de entre cientos de hombres dispuestos a matar por ella.
اختارتني من بين مئات الرجال كانوا مستعدين ليقتلوا من أجلها

A veces me pregunto por qué me eligió a mí.
أحياناً أتساءل لماذا اختارتني أنا بالذات؟

Realmente no crees que la cúpula me eligió como líder, ¿o sí?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Nunca entendí por qué Alison me eligió, qué me hacía tan especial.
ولم أفهم أبدا لماذا اختارتني أليسون ما الذي جعلني مميزة

Si sirve de algo, creo que la madama me eligió para ti por ser nueva.
وإن كان لذلك قيمة، فقد اختارتني السيدة من أجلك لأني حديثة العهد بالأمر

Como dijo una vez mi esposa hablando de sí misma, yo no escogí esta vida; ella me escogió a mí.
وكما قالت زوجتي ذات مرة عن نفسها، لم أختر هذه الحياة - هذه الحياة هي التي اختارتني.

Ahora Torres me ha elegido para entrar en una de las más fabulosas operaciones que veré gracias a ti.
والآن (توريس) اختارتني للتو كي أشارك في واحدة من أروع الجراحات التي يمكن أن أراها بسببكِ.

Yo no elegí ser un actor talentoso, Marge. Eso me eligió a mí.
أنا لم أختار لكي أكون ممثل موهوب (مارج) فهي من اختارتني.

Y me eligió a mí. ¿Se pregunta si soy hábil, Miles?
هي اختارتني أنا أتتسآل عن مدى جدارتي يا (مايلز)؟

- Ya lo oíste. Tu perra me eligió a mí.
لقد سمعت ذلك عاهرتك اختارتني

La diferencia es que ella me eligió a mí.
الاختلاف انها اختارتني

Serena fue al baile de Santos y Pecadores porque me eligió a mí.
"ذهبت (سيرينا) إلى حفلة "الملائكة والشياطين لأنها اختارتني

¡Me eligió a mí!
لقد اختارتني انا

Pero sabiendo que Lisa me eligió a mí como su héroe, sin tan siquiera considerar a ningún otro héroe, me hace ser fuerte.
لكن بعلمي أن (ليزا) اختارتني كبطلها ،دون النظر إطلاقا إلى أيّ بطل آخر يجعلني قويّا

Ojos tenía y me eligió.
لا يخالجني اى ظن بها ولا اخشى شىء طالما لديها عين و اختارتني

me eligió el Gran Espíritu para enseñarles a estos jóvenes las tradiciones del antílope y de la mazorca a la que llamamos maíz que los papus...
ولكن الروح الكبيرة اختارتني أنا لتعليم هؤلاء الشجعان طرق الغزال والذرة التي نسميها نحن درة

De acuerdo, así que, lo siento, pero ella me escogió.
حسنٌ، اذًا، أنا آسف ولكنها اختارتني أنا

Un mosquito me ha elegido para posarse.
لقد اختارتني بعوضة كمقعد لها