"استعرضت الوفود" - Traduction Arabe en Espagnol

• las delegaciones examinaron
• las delegaciones pasaron revista

65. Durante los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
65- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

63. Durante los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
63- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

71. Durante los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
71- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

69. En el curso de las deliberaciones, las delegaciones pasaron revista a programas nacionales y cooperativos en materia de teleobservación.
69- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

100. En el curso del debate, las delegaciones pasaron revista a las iniciativas nacionales y de cooperación en el establecimiento de sistemas de gestión de desastres naturales basados en el espacio.
100- وأثناء النقاش، استعرضت الوفود الجهود الوطنية والتعاونية في تنفيذ النظم الفضائية لتدبّر الكوارث الطبيعية.

59. Durante el debate, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación en materia de teleobservación.
59- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في ميدان الاستشعار عن بعد.

74. En el curso de los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
74- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

101. Durante el debate las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación y presentaron ejemplos de programas nacionales y de cooperación bilateral, regional e internacional.
101- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد، فذكرت أمثلة على البرامج الوطنية وعلى التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.

55. En el curso de los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
55- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

61. Durante los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
61- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

68. Durante los debates, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación.
68- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد.

57. Durante el debate, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación en materia de teleobservación. Se brindaron ejemplos de programas nacionales y de cooperación bilateral, regional e internacional.
57- وفي أثناء المناقشة، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في ميدان الاستشعار عن بُعد، وقدمت أمثلة للبرامج الوطنية وللتعاون على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي.

Al concluir la primera etapa de nuestras deliberaciones, el 17 de abril presenté una versión revisada del documento A/CN.10/2008/WG.I/WP.1. Los días 18, 21, 22 y 23 de abril y esta mañana, las delegaciones examinaron esta versión mejorada.
وفي نهاية المرحلة الأولى من مداولاتنا في 17 نيسان/أبريل، قدمت نسخة منقحة من الوثيقة WP.1 وفي 18 و 21 و 23 نيسان/أبريل وصباح اليوم، استعرضت الوفود تلك النسخة المنقحة.

262. Durante los debates, las delegaciones examinaron las actividades nacionales y de cooperación relacionadas con el agua, y presentaron ejemplos de programas nacionales y acuerdos de cooperación bilaterales, regionales e internacionales.
262- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود الأنشطة الوطنية والتعاونية المتعلقة بالمياه، حيث قدّمت أمثلة من البرامج الوطنية وجوانب التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في هذا الشأن.

93. En el curso de las deliberaciones, las delegaciones examinaron los programas nacionales y de cooperación sobre teleobservación y presentaron ejemplos de esos programas nacionales y de actividades de cooperación bilateral, regional e internacional.
93- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بُعد، فذكرت أمثلة على البرامج الوطنية وعلى التعاون الثنائي والإقليمي والدولي.

261. Durante los debates, las delegaciones examinaron las actividades nacionales y de cooperación relacionadas con el agua, y presentaron ejemplos de programas nacionales y acuerdos de cooperación bilaterales, regionales e internacionales.
261- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود الأنشطة الوطنية والتعاونية المتعلقة بالمياه حيث قدّمت أمثلة للبرامج الوطنية وجوانب التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في هذا الشأن.

242. Durante los debates, las delegaciones examinaron las actividades nacionales y de cooperación relacionadas con el agua, y presentaron ejemplos de programas nacionales y de acuerdos de cooperación bilaterales, regionales e internacionales.
242- وفي سياق المناقشات، استعرضت الوفود الأنشطة الوطنية والتعاونية المتعلقة بالمياه حيث قدَّمت أمثلة للبرامج الوطنية والتعاون الثنائي والإقليمي والدولي في هذا الشأن.

73. En el curso de las deliberaciones, las delegaciones pasaron revista a programas nacionales y cooperativos en materia de teleobservación.
73- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

75. En el curso de las deliberaciones, las delegaciones pasaron revista a programas nacionales y cooperativos en materia de teleobservación.
75- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

83. En el curso de las deliberaciones, las delegaciones pasaron revista a programas nacionales y cooperativos en materia de teleobservación.
83- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد.

58. En el curso del debate, las delegaciones pasaron revista a los programas nacionales y en régimen de cooperación en la esfera de la teleobservación.
٨٥ - وأثناء المناقشة ، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد .