Découvrez nos services en

    "افتُتحت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se declara abierta
        
    • se abre
        
    • se inauguró
        
    • se abrió
        
    • se inauguraron
        
    • se han abierto
        
    • se abrieron
        
    se declara abierta la sesión a las 15.30 horas. UN افتُتحت الجلسة الساعة 3.50 مساء
    se declara abierta la sesión el miércoles 24 de diciembre de 2008 a las 1.30 horas UN افتُتحت الجلسة يوم الأربعاء، 24 كانون الأول/ ديسمبر 2008، الساعة 30/13.
    se declara abierta la sesión a las 16.00 horas. UN افتُتحت الجلسة الساعة 4 بعد الظهر
    se abre la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 05/15.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10/10.
    15ª sesión se declara abierta la sesión, que se suspende para celebrar una sesión de organización del Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales. UN الجلسة 15 افتُتحت الجلسة وعُلقت لعقد جلسة تنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة: إرساء معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها.
    se declara abierta la sesión a las 10.20 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10:20.
    se declara abierta la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 05:15
    se declara abierta la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 15:05.
    se declara abierta la sesión a las 10.15 horas UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10:00.
    se declara abierta la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 15:05.
    se declara abierta la sesión a las 15.10 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 15:10.
    se declara abierta la sesión a las 10.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10:05.
    se declara abierta la sesión a las 10.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10:05.
    se declara abierta la sesión a las 10.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 10:05.
    se declara abierta la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 15:05.
    se declara abierta la sesión a las 15.05 horas. UN افتُتحت الجلسة في الساعة 15:05.
    se abre la sesión a las 10.05 horas. UN افتُتحت الحلسة الساعة 05/10.
    se abre la sesión a las 10.25 horas. UN افتُتحت الجلسة الساعة 25/10.
    se abre la sesión a las 10.10 horas. UN افتُتحت الجلسة الساعة 10/10.
    El 16 de marzo de 2009, se inauguró la embajada del Líbano en Damasco. UN وفي 16 آذار/مارس 2009، افتُتحت السفارة اللبنانية في دمشق.
    31. La tercera sesión se abrió con un discurso del Sr. Antônio Cançado Trindade, magistrado de la Corte Internacional de Justicia. UN 31- افتُتحت الجلسة الثالثة بخطاب رئيسي ألقاه السيد أنطونيو كانسادو ترينداد، وهو قاضي يعمل لدى محكمة العدل الدولية.
    En 2001 se inauguraron tres nuevas bibliotecas de distrito. UN وقد افتُتحت ثلاث مكتبات قطاعية جديدة في عام 2001.
    se han abierto centros para el alojamiento provisional de los solicitantes de asilo en Vitebsk y en el aeropuerto de Minsk, al tiempo que se han renovado numerosos albergues en Minsk, Mogilev y el distrito de Minsk. UN وقد افتُتحت مراكز مؤقتة لاستيعاب ملتمسي اللجوء في فيتبسك ومطار منسك مع تجديد عدة فنادق في منسك ووجيليف ومقاطعة منسك.
    se abrieron dormitorios escolares y se concedieron becas para niñas. UN وقد افتُتحت للبنات عنابر للنوم وقُدمت إليهن منح دراسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus