"افضل صديقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor amiga
• mejor amigo

Pero al mirarla, pensé que perdería a mi primera mejor amiga en mucho tiempo y no pude hacerlo.
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا لايمكن ان افعلها

Era una hermana... la mejor amiga... todo en uno.
لقد كانت اختاً افضل صديقة الكل في شخص واحد

Así que si vuelves a hacerle daño a mi mejor amiga un día en el futuro, los antropólogos encontrarán tu esqueleto en una tumba sin marcar con un gran, GRAN golpe mortal en la cabeza provocado por una chica completamente impresionante
اذن لو انك اذيتِ افضل صديقة لي مرة اخرى ذات يوم في المستقبل علماء الاثار سوف يجدون هيكلك العظمي

Es mejor que no te atrevas a estar todo UFC con mi mejor amiga!
من الافضل ان لا تستخدم كل قوتك على افضل صديقة لي

Pero aunque no lo fuera cuando tienes novio, él se convierte en tu mejor amigo y su mejor amigo, se convierte en el segundo mejor amigo.
عندما تحصلين على حبيب تصبحين افضل صديقة والصديقة المفضلة تصبح الصديقة المفضلة الثانية

Porque nunca he necesitado a mi mejor amiga más que ahora mismo.
لإنني لم اكن ابداً في حاجة الى افضل صديقة لي اكثر مما احتاجها الأن

Y ahora que tuve tiempo para pensarlo me di cuenta que eso te convierte en la mejor amiga que tendré.
و الان بعدما حظيت بوقت ..... لأفكر فى الامر ادركت ان هذا يجعلك افضل صديقة حظيت بها

Puedo emborracharme, señalar un mueble si eso significa que puedo pasar un rato de calidad con mi mejor amiga.
يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي

Tu serías la extraña, desafortunada y enamorada mejor amiga. - ¿Qué?
ستكونين المهووسة, افضل صديقة لسيء الحظ في الحب

Si Supervagina me reemplaza como tu mejor amiga, te juro que...
اذا اصبحت هذه الحمقاء افضل صديقة لكى بدلا منى .. اخبرينى

Es decir, Riley es mi mejor amiga, pero yo no, ya sabes...
اقصد .. اقصد رايلي هي افضل صديقة لي لكن انا لست ..

¿Me voy a perder la fiesta de bienvenida del bebé de mi mejor amiga?
وحش ؟ سوف افوت حفلة طفلة افضل صديقة لي ؟

Espero que disfrutes de la vida con tu nueva mejor amiga,
اتمنى ان تستمتعي بالحياة مع افضل صديقة جديدة لكِ

¿Entonces podrás dormir después de traicionar a tu mejor amiga?
هل يمكنك النوم بعد ان غَدرتِ افضل صديقة عندك؟

Y si son buenos, soy su mejor amiga.
ولكن اذا كانوا جيدين, انا سأصبح افضل صديقة لهم

- Sí. Mi mejor amiga Zeva encontró a su alma gemela en eHarmony.
افضل صديقة لي زيفا التقت توأم روحها في المواعدة الاليكترونية

Pensé que tú, de entre todas las personas, querrías acompañar a tu mejor amiga al funeral del sujeto con quien se escribía, pero...
انا متفاجئة ، ظننتُ انكِ من بين كل الناس سوف ترافقين افضل صديقة لك في عزاء شخص راسلته لكن..

Ella es la mejor amiga que he tenido y la quiero.
افضل صديقة حصلت عليها وانا احبها

Hay una chica. Es mi mejor amiga.
انها مجرد فتاه , وكانت مثل افضل صديقة لا اعلم ...

Lori es mi mejor amiga. Yo sólo quiero ayudarla.
لوري افضل صديقة عندي اريد مساعدتها فقط

Bueno, mi madre siempre decía que tenemos que ser nuestro mejor amigo.
حسناً , امي دائما كانت تقول يجب ان تكوني افضل صديقة لنفسك