"الأعمال المتعلقة بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• actividades relativas a las minas
• las actividades relativas a las
• SOBRE LOS RIESGOS QUE
• para la lucha contra las minas

COMITÉ PERMANENTE DE EXPERTOS EN REMOCIÓN DE MINAS, SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL PROBLEMA DE LAS MINAS Y TECNOLOGÍAS PARA LAS actividades relativas a las minas
اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها

Comité Permanente de Remoción de Minas, Información SOBRE LOS RIESGOS QUE Representan las Minas y Tecnologías para las actividades relativas a las Minas: Argelia y Suecia.
:: 9-3 إنشاء لجنة دائمة معنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها وبتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: الجزائر والسويد.

Comité Permanente de Remoción de Minas, información SOBRE LOS RIESGOS QUE representan las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas, Informe final 2002-2003
اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها - التقرير النهائي 2002-2003

MARCO PROPUESTO PARA LA PREPARACIÓN DE INFORMACIÓN ACTUALIZADA PARA LAS REUNIONES DEL COMITÉ PERMANENTE DE EXPERTOS EN REMOCIÓN DE MINAS, INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS QUE REPRESENTAN LAS MINAS Y TECNOLOGÍAS
إطار مقترح لإعداد معلومات مستوفاة لتقديمها إلى اجتماعات اللجنة الدائمة لإزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها

b) Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para la lucha contra las minas: Colombia y Suiza (Copresidentes); Indonesia y Zambia (Correlatores);
(ب) إزالة الألغام، والتوعية بمخاطر الألغام، وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: كولومبيا وسويسرا (الرئيسان المشاركان)؛ إندونيسيا وزامبيا (المقرران المشاركان)؛

TECNOLOGÍAS PARA LAS actividades relativas a las minas
وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها

El próximo año y en el período previo a la Quinta Reunión de los Estados Partes, Kenya compartirá la presidencia de ese comité, que ha recibido ahora el nombre de Comité Permanente de remoción de minas, educación sobre los riesgos de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas.
وفي العام القادم، وفي إطار الإعداد للمؤتمر الخامس للدول الأطراف، ستضطلع كينيا بدور الرئيس المشارك لتلك اللجنة، التي تغير اسمها لتصبح اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتثقيف بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.

Deseo aprovechar esta oportunidad para dar seguridades al Embajador Petritsch del pleno apoyo de mi país, que también asume la función de Copresidente del Comité Permanente sobre remoción de minas, sensibilización sobre el problema de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأطمئن السفير بيتريتش إلى تقديم بلدي لكامل دعمه لـه، والذي يؤدي أيضاً دور الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.

Remoción de minas, divulgación de los riesgos que implican las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas
إزالة الألغام والتثقيف بشأن مخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها()

31. A raíz de una propuesta hecha por el Presidente, los Estados Partes convinieron en cambiar el nombre del Comité Permanente de Remoción de Minas, Sensibilización sobre el Problema de las Minas y Tecnologías para las actividades relativas a las minas por el de Comité Permanente de Remoción de Minas, Divulgación de los Riesgos que implican las Minas y Tecnologías para las actividades relativas a las minas.
31- وعلى إثر اقتراح قدمه الرئيس، قبلت الدول الأطراف تغيير اسم اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات المتصلة بذلك إلى اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.

- Remoción de minas, divulgación de los riesgos que implican las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Bélgica y Kenya (Copresidentes); Camboya y Japón (Relatores);
:: إزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: بلجيكا وكينيا (بصفتهما رئيسين)؛ وكمبوديا واليابان (بصفتهما مقررين)؛

Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Camboya y Japón (Copresidentes); Argelia y Suecia (Relatores);
:: إزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: كمبوديا واليابان (بصفتهما رئيسين)؛ والجزائر والسويد (بصفتهما مقررين)؛

i) Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Jordania y Eslovenia (Copresidentes); Chile y Noruega (Correlatores);
`1` إزالة الألغام، والتوعية بخطر الألغام وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: الأردن وسلوفينيا (بصفتهما رئيسين متشاركين)؛ وشيلي والنرويج (بصفتهما مقررين متشاركين)؛

i) Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Chile y Noruega (Copresidentes); Canadá y Perú (Correlatores);
`1` إزالة الألغام، والتوعية بخطر الألغام وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: شيلي والنرويج (بصفتهما رئيسين متشاركين)؛ وبيرو وكندا (بصفتهما مقررين متشاركين)؛

i) Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Canadá y Perú (copresidentes); Argentina y Australia (correlatores);
إزالة الألغام، والتوعية بمخاطر الألغام، وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: بيرو وكندا (بصفتهما رئيسين متشاركَين)؛ والأرجنتين وأستراليا (بصفتهما مقررَين متشاركَين)؛

Medida Nº 16. Asumir totalmente sus obligaciones dimanantes del artículo 5 formulando, aplicando y revisando periódicamente sus estrategias nacionales de acción antiminas y las políticas, planes, procedimientos presupuestarios y marcos jurídicos conexos, e informar sobre su aplicación al Comité Permanente de remoción de minas, divulgación de los riesgos que implican las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas.
الإجراء رقم 16: تحمُّل المسؤولية الوطنية الكاملة عن الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5 عن طريق وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للأعمال المتعلقة بالألغام وما يتصل بذلك من سياسات وخطط وسياسات للميزانية وأطر قانونية، واستعراضها بصورة منتظمة، وتقديم معلومات عن تنفيذها إلى اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتثقيف بشان مخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.

b) Remoción de minas, educación sobre el peligro de las minas y tecnología para la lucha contra las minas: Indonesia y Zambia (Copresidentes); Países Bajos (Correlator);
(ب) إزالة الألغام، والتوعية بمخاطر الألغام، وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها: إندونيسيا وزامبيا (الرئيسان المشاركان)؛ هولندا (المقرر المشارك)؛