"الأوقاتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempos
• momentos
• Times
• de veces

Y quiero que sepan que entiendo que el cambio no es fácil, pero podemos y conseguiremos estos tiempos de riesgo juntos.
و أريدكم أن تعرفوا، أنّني أفهمُ صعوبةَ التغيير. لكنّنا نستطيع، و سننجحُ في اجتيازِ هذه الأوقاتِ الصعبةِ معاً.

UN AGUJERO, NEGRO Y PROFUNDO, CUYA OSCURIDAD DURA DESDE tiempos REMOTOS HASTA LA ACTUALIDAD.
الحفرة عُميقة ومظلمة منذ الأوقاتِ قديمةِ ظلماته دامَت.

Es tan bueno oír hablar de salud y dirección determinada en estos tiempos enfermos.
إنه لأمر حَسنُ ان اسَمْع عن الصحةِ و الإتّجاه الهادف في هذه الأوقاتِ المريضةِ.

Hemos tenido momentos interesantes juntos, Ling. Lamentaré mucho irme.
لقد قضينا بَعْض الأوقاتِ المثيرةِ سوية، لينج.سَأكُونُ آسفَ للرحيل

Es solo uno de esos momentos en los que necesito estar solo.
هي فقط أحد تلك الأوقاتِ عندما أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ لوحده.

- No salieron anuncios en el Times.
ما كان هناك إعلانَ في الأوقاتِ.

Muy nostálgico, como en los viejos tiempos
حنون جداً، مثل في الأوقاتِ القديمةِ

Habiendo sobrevivido los tiempos secos y estériles... los animales pueden cosechar su recompensa.
بَعْدَ أَنْ نَجا من الأوقاتِ القاحلةِ الجافّةِ الحيوانات يُمْكِنُ أَنْ تَحْصدَ الجوائزَ الآن.

Pero refiriéndome al libro de Matías donde nos dice que "una señal del fin de los tiempos es Satán personificando a un ángel de luz".
الذي يُخبرُنا بأن إشارةِ واحدة من نهايةَ الأوقاتِ تَقليد شيطانِ لملاك الضوءِ.

Howard, ¿estaría usted dispuesto a reforzar y a ayudar a Diane durante estos tiempos difíciles?
هاوارد، تَكُونُ راغباً للتَصعيد ومساعدة ديان أثناء هذه الأوقاتِ الصعبةِ؟

Vivimos en tiempos peligrosos.
نحن بشكل مباشر في الأوقاتِ الخطرةِ.

En los tiempos antiguos, el hombre ignoraba la causa y naturaleza de la muerte, por eso la muerte se recibía con un cierto respeto.
آه- في الأوقاتِ القديمةِ، الرجل كَانَ جاهلَ بالنسبة إلى السبب وطبيعة الموتِ،

Roz y yo tuvimos oportunidad de recordar viejos tiempos.
روز وأنا كَانَ عِنْدَهُ a يُصادفُ لإكمال الأوقاتِ القديمةِ.

Bien, este no es uno de esos tiempos Estoy como feliz y mi estomago vacio.
حَسناً، هذه إحدى تلك الأوقاتِ أَنا kinda سعيد معدتي فارغة.

¿Qué te parece un último insulto por los viejos tiempos?
ماذا عَنْ إهانةَ أخيرةَ واحدة لأجلِ الأوقاتِ القديمةِ , huh؟

( Eric ) Hey, como leyenda de rock, Hemos tenido algunos momentos bastante buenos.
يا، كأساطير صخرةِ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقاتِ الجيّدة جداً.

En momentos como estos... en los que nuestra comunidad está dividida y escuchamos llamados de venganza es importante recordar los viejos cuentos.
في الأوقاتِ مثل هذه. حيث مجتمعنا منقسم. ونحن نَسْمعُ النداءاتَ للثأرِ.

En los momentos especiales, y en las nuevas profundidades.
إلى الأوقاتِ الخاصّةِ والأعماقِ الجديدةِ.

Pero la bien concebida filosofía... de un cirujano plástico experto y capacitado, por el contrario... esas palabras terminan en la primera plana de The Times.
لكن البئرَ حَلَّ فلسفةَ a ممتازة التدريب، جرّاح بلاستيكي ماهر جداً؟ الآن، تلك الإقتباساتِ تَصِلُ إلى الصفحة الأولى مِنْ الأوقاتِ.

Dejó una nota en mi almuerzo, pasó por delante de mi casa, me llamó un par de veces y colgó.
إنزلقَ a مُلاحظة في غدائِي، مَرَّ بالسيارة على بيتِي، دَعاني زوجَ الأوقاتِ وعلّقَ.