"الأوقات الجيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los buenos tiempos
• buenos momentos
• buen momento
• momentos buenos
• épocas de prosperidad

Te ayuda a apreciar los buenos tiempos.
أنها حقاً تساعدكم في تقدير الأوقات الجيدة.

La prueba de tu visión del mundo no es cómo actúas en los buenos tiempos.
تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة.

Sin embargo, la casa en la que vivía Tom era la mejor... y en los buenos tiempos casi pasaba por presentable.
البيت الذي يعيش فية توم كان الأفضل، على الرغم من. وفي الأوقات الجيدة قد يظنه الناس مقبولاً بعض الشئ.

Y antes de que contestes piensa en todos los buenos momentos que vivimos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

¿Recuerdan los buenos momentos que pasamos el verano pasado?
إنه سهل أصلا. هل تتذكرون الأوقات الجيدة التي قضيناها الصيف الماضي؟

Pensar qué buenos momentos han pasado aquí.
التفكير في كل الأوقات الجيدة أن يكون قد حدث هنا.

Es un buen momento para dejarte libre.
كان لدينا بعض الأوقات الجيدة , أليس كذلك ؟

Muchos momentos buenos en ese bolsillo. Muchos recuerdos.
الكثير من الأوقات الجيدة في هذا الجيب

los buenos tiempos se valoran después de pasar por momentos difíciles.
إنك تعرف قيمة الأوقات الجيدة فقط بعد أن تجتاز الأوقات الصعبة.

Digamos que a mi madre le gusta recordar los buenos tiempos.
دعنا نقول أن أمي تحب أن تتذكر الأوقات الجيدة.

Ya me conoces, tío... sólo pensando en los buenos tiempos.
أنت تعرفني يارجل أفكر حول قضاء الأوقات الجيدة فحسب

Quien asesinó tal vez también asista, coma alimentos finos de un mondadientes y hable de los buenos tiempos.
أياً كان من قتلها، فإنه على الأرجح سيكون هناك أيضاً تناول لحم بارد من على عود الأسنان و التحدث عن الأوقات الجيدة

Hay demasiado dolor, incluso cuando pienso sobre los buenos tiempos.
هناك الكثير من الألم، حتى عندما أفكر الأوقات الجيدة.

Solo recuerdo los buenos tiempos cuando les veía a él y a mi madre bailar cuando creían que mis hermanas y yo estábamos dormidos.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

Quieres que recuerde los buenos momentos y no fijarme en los malos.
هل تريد مني أن أتذكر الأوقات الجيدة ولا يسكن على سيئة.

Margo y yo aclaramos muchas cosas. En adelante, cuando piense en ella... podré sonreír porque recordaré los buenos momentos. Y además porque...
مارجو وأنا أوضحنا الكثير من الأمور من الآن فصاعداً عندما أفكر فيها يمكنني الابتسام لأنني سأتذكر الأوقات الجيدة

Quiero decir, debes haber tenido algunos buenos momentos en este verano.
أعني، يجب أن كنت كان لديك بعض الأوقات الجيدة هذا الصيف.

Muchos buenos momentos, muchos buenos recuerdos.
الكثير من الأوقات الجيدة الكثير من الذكريات الطيبة

En la salud y en la enfermedad, en la alegría y en la tristeza, en los buenos momentos y en los malos, hasta que la muerte nos separe.
في المرض والصحة في السعادة والحزن خلال الأوقات الجيدة والسيئة

pero aun asi , teniamos buenos momentos juntos.
لكن مع ذلك حظينا ببعض الأوقات الجيدة معا

No es mi idea de un buen momento.
ليست فكرتِ عن الأوقات الجيدة.

- Hemos pasado momentos buenos, Pink. - Sí, es cierto, Pink.
(ـ لقد قضينا العديد من الأوقات الجيدة هنا يا (بينك (ـ نعم ، يا (بينك

Esos mecanismos de atenuación se deberían establecer en épocas de prosperidad y ponerse en funcionamiento durante las crisis, para permitir que el sistema financiero absorba más fácilmente las presiones emergentes y atenúe los mecanismos que las amplifican.
ويجب تعزيز هوامش الأمان هذه في الأوقات الجيدة ووقفها في الأوقات السيئة، مما يسمح للنظام المالي باستيعاب الضغوط الناشئة بسهولة أكبر وبتخفيف حدة آليات تضخيم الأثر.