"الأونسيترال في تعزيز" - Traduction Arabe en Espagnol

• la CNUDMI en el fomento
• la CNUDMI en la promoción
• la CNUDMI al servicio
• de la CNUDMI para promover

Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Resumen de las deliberaciones de la mesa redonda sobre la función de la CNUDMI en el fomento del estado de derecho en las sociedades en situación de conflicto o posterior a un conflicto
ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون في المجتمعات التي تشهد نزاعات والمجتمعات الخارجة منها

Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي مقدِّمة

Informe verbal Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
تقرير شفوي دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

1. Resumen de la sesión informativa sobre el estado de derecho respecto de las funciones de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho y el arreglo pacífico de las controversias internacionales
1- موجز إحاطة إعلامية عن سيادة القانون بشأن دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون والتسوية السلمية للمنازعات الدولية

18. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
18- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي؛

XVII. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
سابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

17. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
17- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

17. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
17- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
سابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

18. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
18- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Aludió también a la función que desempeñaba la CNUDMI en el fomento de la integración regional e internacional, la cual podía contribuir a evitar que las tensiones transfronterizas degeneraran en conflictos.
وأشارت أيضا إلى دور الأونسيترال في تعزيز التكامل الإقليمي والدولي، الذي يمكن أن يمنع التوتّرات عبر الحدود من أن تتصاعد إلى نزاعات.

18. Función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
18- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Subrayó en particular que, aunque no cabía duda en el sistema de las Naciones Unidas respecto de la importante función desempeñada por la CNUDMI en la promoción del estado de derecho, se había avanzado con lentitud en la integración de los instrumentos de la Comisión en las actividades conjuntas de las Naciones Unidas en pro del estado de derecho.
وشدَّدت في كلمتها على أنَّه، وإن لم يكن هناك شك داخل منظومة الأمم المتحدة في الدور الهام الذي تضطلع به الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون، فإنَّه لم يحرز إلاَّ تقدُّم بطيء في دمج صكوك الأونسيترال وأدواتها في الأنشطة المشتركة التي تقوم بها الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.

Función de la CNUDMI al servicio del estado de derecho
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Informe oral - Función de la CNUDMI para promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional.
تقرير شفوي -- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.