"الإحصاء من أجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estadísticas para
• estadística como herramienta para
• PARÍS
• Consorcio

PARÍS 21: Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

b) Formular observaciones sobre el tema propuesto " La estadística como herramienta para mejorar la toma de decisiones - Estadísticas para un desarrollo mejor " ;
(ب) أن تعلّق على الموضوع المقترح ' ' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات - الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل``؛

Los objetivos del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) han de ser plenamente aplicados y respaldados con una financiación adecuada.
ومن اللازم تنفيذ أهداف الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بالكامل ودعمها بالتمويل المناسب.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Banco Mundial y del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

El propósito del informe es poner en conocimiento de la Comisión de Estadística el establecimiento del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS 21), su programa de trabajo y su organización.
والغرض من هذا التقرير هو إحاطة اللجنة الإحصائية بإنشاء الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين وبرنامج عمله وتنظيمه.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS 21)
ثانيا - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

PARÍS 21: Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تذيــل - الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

El fondo fiduciario del Banco Mundial para el fomento de la capacidad estadística ha sido dotado de nuevos recursos y se ha acordado conceder más fondos a la secretaría del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARIS 21).
وجرت تغذية الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية التابع للبنك الدولي وتمت الموافقة على تجديد تمويل أمانة الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

El Grupo de Trabajo también se coordina con otras iniciativas mundiales en materia de estadística como el Programa de Comparación Internacional y el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI.
وينسق الفريق العامل أيضا مع المبادرات الإحصائية العالمية الأخرى، مثل برنامج المقارنات الدولية والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

1. Decide designar el 20 de octubre de 2015 Día Mundial de la Estadística, con el tema general " La estadística como herramienta para mejorar la toma de decisiones - Estadísticas para un desarrollo mejor " ;
1 - تقرر تسمية يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 اليوم العالمي للإحصاء في إطار الموضوع العام ' ' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات - الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل``؛

Partiendo de un proceso de consulta mundial, contiene una propuesta para organizar un Día Mundial de la Estadística el 20 de octubre de 2015, para el que se propone el tema " La estadística como herramienta para mejorar la toma de decisiones - Estadísticas para un desarrollo mejor " .
وهو يتضمن، استنادا إلى عملية تشاور عالمية، مقترحا بتنظيم اليوم العالمي للإحصاء في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015، في إطار الموضوع المقترح ' ' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات - الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل " .

¿Qué es el Consorcio PARÍS 21?
ما المقصود بالشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين؟

Principios del Consorcio PARÍS 21
مبادئ الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين