"الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• conmemoración del decimoquinto aniversario de
• el decimoquinto aniversario de
• del decimoquinto aniversario de la

conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
" الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين "

Con motivo de la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia, la comunidad internacional debe aprovechar esta oportunidad para redoblar sus esfuerzos y fortalecer la cooperación en materia de población.
وينبغي أن يغتنم المجتمع الدولي الفرصة التي يقدمها الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لزيادة جهوده في مجال السكان وتعزيز التعاون الدولي في ذلك الميدان.

Esperamos que la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia de Beijing sobre la Mujer constituya un nuevo hito en la lucha por abolir las leyes que institucionalizan la discriminación contra la mujer.
ونأمل في أن يكون الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لمؤتمر بيجين المعني بالمرأة معلما جديدا في الكفاح لإلغاء القوانين التي تضفي طابعا مؤسسيا على التمييز ضد المرأة.

Proyecto de decisión A/C.3/64/L.3: conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

2009/233. conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

El primero es el proyecto de resolución que figura en el documento A/63/L.15, titulado " conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " .
الأول هو مشروع القرار A/63/L.15 المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

El Presidente (habla en árabe): La conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es una importante oportunidad para destacar los logros obtenidos en el transcurso de los años y tomar nota de los desafíos que quedan por superar para cumplir los objetivos enunciados en El Cairo.
الرئيس: أود أن أدلي ببيان قصير. يتيح لي الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية فرصا مهمة لتسليط الضوء على ما أحرز من تقدم على امتداد السنين الأخيرة وما تبقى من تحديات ينبغي التصدي لها لبلوغ الأهداف المرسومة في القاهرة.

conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (E/2009/L.16 y E/2009/SR.40)
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16 و E/2009/SR.40)

A/C.3/64/L.3 Tema 62 del programa – Adelanto de la mujer – conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing – Nota de la Secretaría [A C E F I R]
A/C.3/64/L.3 البند 62 من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

El proyecto de decisión I se titula " conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing " .
مشروع المقرر الأول معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل بيجين " .

Me siento muy honrado de dirigirme a la Asamblea y sumarme a otros representantes de todo el mundo para celebrar el decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
يشرفني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة ونحن ننضم لكثيرين آخرين في أنحاء العالم في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.